1
00:02:05,059 --> 00:02:05,860
ما هو شعورك؟

2
00:02:08,162 --> 00:02:09,297
جيد.

3
00:02:10,131 --> 00:02:11,366
جيد.

4
00:02:14,902 --> 00:02:16,037
تمام.

5
00:02:16,971 --> 00:02:18,373
بلل شفتيك من أجلي.

6
00:02:21,175 --> 00:02:22,377
قل اسمي.

7
00:02:23,478 --> 00:02:24,879
شون.

8
00:02:49,470 --> 00:02:51,105
مكتب ديان هانتر.

9
00:02:51,839 --> 00:02:53,708
حسنًا يا راينيل.

10
00:02:55,209 --> 00:02:57,812
دعونا نرى تخطيط جوان
على القصر.

11
00:02:57,912 --> 00:02:59,280
لقد حصلت عليه هنا.

12
00:02:59,380 --> 00:03:01,249
دعونا نتعمق
هذه الخلفية بعض.

13
00:03:01,349 --> 00:03:03,017
حسنا، لا مشكلة.

14
00:03:03,117 --> 00:03:04,652
هل لدينا المزيد
نسخة لهذا؟

15
00:03:04,752 --> 00:03:05,953
نعم، لدي بعض.

16
00:03:06,054 --> 00:03:07,188
جيد.

17
00:03:07,555 --> 00:03:09,691
كيف يأتي شون
حورية العام تبادل لاطلاق النار؟

18
00:03:09,791 --> 00:03:11,826
حسنًا، إنه يطلق النار بينما نتحدث.

19
00:03:12,660 --> 00:03:15,797
هل يطلق النار أم يلعب؟

20
00:03:15,897 --> 00:03:17,999
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

21
00:03:18,232 --> 00:03:20,401
دعونا نرى ماذا
تخبرنا الكاميرات.

22
00:03:27,675 --> 00:03:30,411
حسنا، الجميع، هذا هو التفاف.
خذ 10.

23
00:03:30,745 --> 00:03:32,647
حسنًا! عشر دقائق، جيد.

24
00:03:32,747 --> 00:03:34,315
أنت رائع جدا.

25
00:03:57,538 --> 00:04:00,608
ديان، الشريط المسبق لـ
مقابلة جين وولف يوم الأحد...

26
00:04:00,708 --> 00:04:02,243
مع وصول شون وتينا للتو.

27
00:04:02,443 --> 00:04:04,378
لا استطيع الانتظار لرؤية ذلك.

28
00:04:06,581 --> 00:04:10,551
<ط> حسنًا، الآن بالنسبة للسؤال الكبير.
شون، تينا،</i>

29
00:04:10,952 --> 00:04:15,223
<i>هل يمكن أن تكون الشائعات صحيحة؟
العازب الأكثر مراوغة في العالم،</i>

30
00:04:15,323 --> 00:04:17,358
<ط>السيد. عالم البكالوريوس نفسه،</i>

31
00:04:17,859 --> 00:04:21,629
<i>لأول مرة في حياته
أفكر في الزواج؟</i>

32
00:04:21,729 --> 00:04:23,765
<i>أفكر في الزواج من تينا الجميلة</i>

33
00:04:23,865 --> 00:04:26,634
<i>فتاة الغلاف الحالية لعالم البكالوريوس،
هو حلم كل رجل.</i>

34
00:04:26,734 --> 00:04:28,302
<i>إذن أنت تفكر في الأمر.</i>

35
00:04:28,536 --> 00:04:32,039
<i>شون برانتلي يفكر بالفعل
عن الزواج؟</i>

36
00:04:32,807 --> 00:04:33,841
<i>نعم.</i>

37
00:04:34,175 --> 00:04:36,677
<ط> وعندما ترى التالي
قضية عالم البكالوريوس،</i>

38
00:04:36,778 --> 00:04:38,079
<i>سترى السبب.</i>

39
00:04:39,113 --> 00:04:41,816
هذا يفعل ذلك. بيب شون.
ارفعيه إلى هنا وبعد ذلك،

40
00:04:42,617 --> 00:04:45,286
إجراء مكالمة من خلال
للسير هاري ماثيوز.

41
00:05:07,508 --> 00:05:08,643
مشكلة؟

42
00:05:08,743 --> 00:05:10,478
هذا بعبارة ملطفة.

43
00:05:15,583 --> 00:05:16,684
مرحبا حبيبتي.

44
00:05:16,784 --> 00:05:18,753
لا "حبيبتي" لي.

45
00:05:19,253 --> 00:05:22,790
وامسح هذا السخيف المبتسم
ابتسامة طفل صغير قبالة وجهك.

46
00:05:28,462 --> 00:05:29,664
تعليق جميع المكالمات.

47
00:05:29,764 --> 00:05:30,665
<i>نعم، آنسة هانتر.</i>

48
00:05:31,599 --> 00:05:33,100
<i>أيها الوغد!</i>

49
00:05:33,367 --> 00:05:36,270
<ط> رأيت المقابلة ذلك
أنت ولطيفة، تينا الصغيرة...</i>

50
00:05:36,370 --> 00:05:37,972
<i>فعلت ذلك مع جين وولف.</i>

51
00:05:38,406 --> 00:05:40,074
<i>لقد حصلت عليها يا شون.</i>

52
00:05:42,343 --> 00:05:45,479
أنت لا تفكر بجدية
أنا أفكر في الزواج منها، أليس كذلك؟

53
00:05:46,013 --> 00:05:47,782
الأمر كله مجرد دعاية،

54
00:05:48,182 --> 00:05:49,817
لتعزيز الدورة الدموية
للمجلة،

55
00:05:49,917 --> 00:05:52,653
لتغذية خيالات قرائنا.
انها مجرد مثل كل شيء آخر.

56
00:05:52,753 --> 00:05:53,754
القصر، الحوريات الحية.

57
00:05:53,855 --> 00:05:56,757
هذا هو نفس العذر الذي اعتدت عليه
تبرير كل أمر قمت به..

58
00:05:56,858 --> 00:06:01,395
مع كل حورية من الشهر
على مدى السنوات العشر الماضية.

59
00:06:02,530 --> 00:06:03,831
لكنها الحقيقة.

60
00:06:05,533 --> 00:06:07,535
أنت الوحيد الذي أحببته على الإطلاق.

61
00:06:08,569 --> 00:06:10,538
أنت تعرف ذلك. تعال.

62
00:06:11,505 --> 00:06:15,243
ألم تلاحظ كيف أن كل حورية من
الشهر يشبهك بطريقة ما؟

63
00:06:15,343 --> 00:06:18,613
البعض يملك عيناك
بعض فمك

64
00:06:18,713 --> 00:06:20,681
بعض شفتيك
صدرك غيرك..

65
00:06:20,781 --> 00:06:22,283
توقف عن ذلك، شون!

66
00:06:24,886 --> 00:06:27,321
لقد مررنا بهذا 100 مرة.

67
00:06:28,456 --> 00:06:30,591
لا يهم كم
الحوريات التي كان لديك،

68
00:06:30,691 --> 00:06:33,494
لقد تمكنت دائمًا من إقناع نفسي
أنه أنا الذي اهتممت به.

69
00:06:34,128 --> 00:06:36,397
لكنني أخيراً وصلت إلى روحي.

70
00:06:37,231 --> 00:06:38,633
سأتركك يا شون.

71
00:06:40,468 --> 00:06:41,402
سأتركك...

72
00:06:41,502 --> 00:06:43,671
<i>وعالم البكالوريوس.</i>

73
00:06:44,138 --> 00:06:45,806
<i>سأغادر إلى لندن الليلة...</i>

74
00:06:45,907 --> 00:06:48,943
لبيع مخزوني
للسير هاري ماثيوز.

75
00:06:50,077 --> 00:06:51,379
تمام.

76
00:06:52,580 --> 00:06:53,714
تمام.

77
00:06:54,782 --> 00:06:56,450
لقد أوضحت وجهة نظرك.
سأقطع الأمر مع تينا.

78
00:06:56,550 --> 00:06:59,186
- لقد ذهبت.
- أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك، شون؟

79
00:06:59,887 --> 00:07:01,555
الأمر لا يتعلق بتينا.

80
00:07:01,989 --> 00:07:03,624
الأمر يتعلق بي وبك.

81
00:07:05,393 --> 00:07:06,560
حسنًا.

82
00:07:07,495 --> 00:07:10,698
حسنًا، سأتخلص منهم،
كل منهم. لا مزيد من الحوريات الحية.

83
00:07:11,165 --> 00:07:15,202
فقط أنت وأنا والطاووس
و الغزلان و...

84
00:07:15,303 --> 00:07:16,771
أنا جاد، شون.

85
00:07:18,272 --> 00:07:19,407
حسنًا،

86
00:07:20,942 --> 00:07:22,076
فزت.

87
00:07:22,777 --> 00:07:25,479
سيكون الأمر كما كان
عندما بدأنا المجلة.

88
00:07:25,746 --> 00:07:28,049
فقط نحن الاثنان.
فقط أنت وأنا. أقسم.

89
00:07:29,216 --> 00:07:30,718
أنا أتوسل إليك.

90
00:07:30,851 --> 00:07:32,820
أوه، لا تتوسل، شون.

91
00:07:33,654 --> 00:07:34,989
لقد اتخذ قراري.

92
00:07:35,423 --> 00:07:36,691
تمام.

93
00:07:38,059 --> 00:07:40,928
حسنًا، أنت مجروح وغاضب،
وتريد الخروج.

94
00:07:41,095 --> 00:07:42,330
أنا أفهم ذلك.

95
00:07:42,430 --> 00:07:44,699
لكن لماذا ماثيوز؟ إذا كنت
تريد البيع، بيع لي.

96
00:07:46,467 --> 00:07:48,369
وماذا ستستخدم
من أجل المال يا شون؟

97
00:07:48,569 --> 00:07:50,438
<i>سأدفع لك من الأرباح المستقبلية.</i>

98
00:07:50,538 --> 00:07:52,873
<i>سأطرح 49%
من المخزون كضمان.</i>

99
00:07:52,974 --> 00:07:54,141
<i>ما هي الأرباح؟</i>

100
00:07:54,241 --> 00:07:58,045
نحن ننفق كل سنت نأخذه
في القصر، والحفلات،

101
00:07:58,145 --> 00:08:01,015
جولات التسوق الحوريات.

102
00:08:01,115 --> 00:08:05,353
حسنًا، قم ببيع 49% إلى ماثيوز
وبيع لي 2%.

103
00:08:05,486 --> 00:08:07,822
من شأنه أن يعطيك
السيطرة على الشركة.

104
00:08:08,823 --> 00:08:11,292
لا أعتقد ذلك يا سيدي هاري
أود ذلك.

105
00:08:11,392 --> 00:08:12,893
لماذا لا يجب أن يكون لدي السيطرة؟

106
00:08:12,994 --> 00:08:14,795
لقد بدأت عالم البكالوريوس،
أنا عالم البكالوريوس.

107
00:08:14,895 --> 00:08:16,931
لقد بدأنا عالم البكالوريوس.

108
00:08:18,165 --> 00:08:19,767
مع أموالي.

109
00:08:20,868 --> 00:08:26,140
لهذا السبب أملك 51٪ من الأسهم.

110
00:08:28,509 --> 00:08:30,711
لن أقلق كثيرًا يا شون.

111
00:08:33,214 --> 00:08:34,715
الحياة تستمر.

112
00:08:35,716 --> 00:08:38,819
بالطبع، من المحتمل أن يفعل السير هاري ذلك
أغلق القصر...

113
00:08:38,919 --> 00:08:41,422
وسوف يخفض النفقات
حتى العظم.

114
00:08:43,391 --> 00:08:45,726
يبدو أن هذا هو الحال
كل ما يمكن الحديث عنه.

115
00:08:46,727 --> 00:08:47,428
لذا،

116
00:08:49,196 --> 00:08:51,432
كما يقول السير هاري...

117
00:08:58,839 --> 00:09:00,908
تا تا، في الوقت الراهن، شون.

118
00:09:12,253 --> 00:09:14,422
ليس "تا تا" يا عزيزي.

119
00:09:15,623 --> 00:09:16,991
مع السلامة.

120
00:09:32,473 --> 00:09:33,774
أهلاً!

121
00:09:33,974 --> 00:09:36,177
كيف حالك يا عزيزي؟

122
00:09:37,578 --> 00:09:38,813
شكرًا.

123
00:09:39,513 --> 00:09:44,018
في الماء، وكمحامي،
الذين يسبحون بأمان عبر أسماك القرش،

124
00:09:44,118 --> 00:09:46,587
يصل إلى قارب النجاة
ويجد أن...

125
00:09:46,854 --> 00:09:50,524
مذهولاً، يلتفت الوزير إلى
الطبيب والحاخام ويسألان،

126
00:09:50,624 --> 00:09:52,493
"كيف لم تأكله أسماك القرش؟"

127
00:09:52,593 --> 00:09:56,363
"المجاملة المهنية." كان ذلك
في عالم البكالوريوس منذ عامين.

128
00:09:59,433 --> 00:10:00,868
مرحبًا أيها السيدات.

129
00:10:08,642 --> 00:10:10,277
أتمنى لك رحلة آمنة.

130
00:10:25,493 --> 00:10:26,327
شكرا لك كوزنر.

131
00:10:26,427 --> 00:10:27,628
نعم سيدتي.

132
00:10:41,809 --> 00:10:44,979
ليلة، سيدة هانتر.
أتمنى لك رحلة آمنة.

133
00:11:13,374 --> 00:11:17,111
كوزنر، لا تنسى
سلة الأشياء الجيدة الخاصة بي، من فضلك.

134
00:11:17,211 --> 00:11:18,512
لا يا سيدتي.

135
00:11:24,818 --> 00:11:29,190
عليك أن تفعل ذلك بسرعة.
دقيقتين. افعل ذلك.

136
00:12:10,097 --> 00:12:10,965
كوسنر؟

137
00:12:11,065 --> 00:12:12,399
نعم سيدتي؟

138
00:12:13,867 --> 00:12:16,503
يرجى التأكد من سمك السلمون المدخن
اسكتلندية وليست محلية.

139
00:12:18,105 --> 00:12:19,373
و...

140
00:12:20,674 --> 00:12:22,009
ورقة رقيقة.

141
00:12:22,676 --> 00:12:24,078
نعم سيدتي.

142
00:12:32,219 --> 00:12:34,421
لقد حصلت على الآنسة هنتر
سلة يا لوي؟

143
00:12:34,521 --> 00:12:36,357
مهلا، كل شيء جاهز.

144
00:12:56,944 --> 00:13:00,514
لوي، ألم يكن هذا الصوت
مثل طلقة نارية؟

145
00:13:00,614 --> 00:13:02,716
بدا وكأنه نتائج عكسية
بالنسبة لي يا زميل.

146
00:13:02,816 --> 00:13:04,451
لقد عادوا إلى الأطفال المثيرين
هناك وقوف السيارات.

147
00:13:04,551 --> 00:13:06,186
تسمع ذلك في كل وقت.

148
00:13:07,054 --> 00:13:09,857
إذا كنت أقود السيارة بهذه الطريقة،
سأكون معلبًا في دقيقة واحدة.

149
00:13:09,957 --> 00:13:13,627
أنا أصدق ذلك. تلك السيدة التي تعمل لديها
هو ما نسميه صعب الإرضاء.

150
00:13:14,261 --> 00:13:15,863
- شكرًا لك.
- هتافات.

151
00:13:54,802 --> 00:13:58,238
بولا، خذي ساعتي. الوقت لنا.

152
00:14:07,014 --> 00:14:09,917
عند الإشارة الخاصة بك، استعد، انطلق!

153
00:14:49,123 --> 00:14:51,091
أي شيء آخر، سيدتي؟

154
00:14:52,426 --> 00:14:53,093
لا.

155
00:14:56,630 --> 00:14:58,766
أتمنى لك رحلة آمنة، سيدتي.

156
00:15:34,735 --> 00:15:35,969
نعم يا سيدي؟

157
00:15:36,870 --> 00:15:38,338
الملازم كولومبو.

158
00:15:38,439 --> 00:15:41,241
شكرا لك أيها الملازم.
حسناً، دعه يدخل.

159
00:16:18,946 --> 00:16:20,414
حسنًا، واضح بالنسبة لي، من فضلك.

160
00:16:20,514 --> 00:16:23,150
حسنًا يا حبيبي،
ابتسم لي. ابتسامة كبيرة لطيفة.

161
00:16:23,417 --> 00:16:26,320
ببطء. جميل. جميل.

162
00:16:26,820 --> 00:16:29,223
ابتسامة كبيرة لطيفة.
هذا كل شيء. جميل.

163
00:16:29,423 --> 00:16:30,524
رمي شعرك في طريق العودة.

164
00:16:30,624 --> 00:16:33,360
ارمي شعرك بطريقة
طريق العودة بالنسبة لي. جيد.

165
00:16:34,495 --> 00:16:37,264
جميل.
أنت رائعة الجمال.

166
00:16:38,065 --> 00:16:39,266
حسنا، هذا كل شيء.

167
00:16:40,100 --> 00:16:41,602
أمسك ذلك، أمسك ذلك، نعم.

168
00:16:41,702 --> 00:16:45,072
اخفض يديك من أجلي.
ببطء، نعم.

169
00:16:45,172 --> 00:16:47,674
اخفض يديك ببطء.
جميل.

170
00:16:47,808 --> 00:16:49,710
عقد ذلك بالنسبة لي. تمام.

171
00:16:50,310 --> 00:16:53,447
اخفض يديك. جميل.

172
00:16:53,547 --> 00:16:57,251
نعم اخفضوا أيديكم
ببطء، ببطء.

173
00:16:57,351 --> 00:16:59,119
نعم، هذا جميل. جميل.

174
00:16:59,219 --> 00:17:00,954
من هو ذلك الرجل الذي يرتدي معطف المطر؟

175
00:17:02,723 --> 00:17:05,559
أنا آسف يا سيدي، سامحني.

176
00:17:05,659 --> 00:17:07,261
لم أقصد التدخل بهذه الطريقة

177
00:17:07,528 --> 00:17:09,429
من أنت،
وماذا تفعل هنا؟

178
00:17:10,264 --> 00:17:13,367
أنا الملازم كولومبو، سيدي.
أنت شون برانتلي، أليس كذلك؟

179
00:17:13,467 --> 00:17:14,535
لا يهم من أنا.

180
00:17:14,635 --> 00:17:16,770
السؤال هو من أنت؟
ملازم ماذا؟

181
00:17:16,870 --> 00:17:21,074
شرطة لوس أنجلوس، سيدي. لدي موعد
مع شون برانتلي.

182
00:17:21,642 --> 00:17:22,843
أحضر ذلك إلى هنا.

183
00:17:22,943 --> 00:17:24,478
لا أستطيع الحصول على أي شيء أبدا
القيام به هنا.

184
00:17:24,578 --> 00:17:27,014
هناك دائما شيء ما.
ماذا يفعل الأمن وهو نائم؟

185
00:17:27,114 --> 00:17:28,448
آسف يا سيدي.

186
00:17:28,549 --> 00:17:31,451
انها ليست جيدة جدا
تشبهني ولكن..

187
00:17:31,585 --> 00:17:32,519
أود أن أقول أنه يغريك.

188
00:17:32,619 --> 00:17:34,421
أوه، حسنا، شكرا جزيلا لك.

189
00:17:34,521 --> 00:17:35,756
ما هذا الذي لديك
موعد؟

190
00:17:35,856 --> 00:17:38,959
لقد تحدثت مع سكرتيرتك
الآنسة روبنسون.

191
00:17:39,059 --> 00:17:40,427
هل تحدثت مع هيلين؟

192
00:17:40,527 --> 00:17:44,965
لا أعرف إذا كان اسمها هيلين،
لكنها كانت الساعة 10:00 يا سيدي.

193
00:17:45,632 --> 00:17:48,402
يمين. حسنا،
ربما لديك موعد.

194
00:17:48,502 --> 00:17:51,004
سأعطيه 10 دقائق.
خذوا قسطا من الراحة، الجميع. عشر دقائق.

195
00:17:51,104 --> 00:17:52,306
سأعطيك 10 دقائق.
ما اسمك؟

196
00:17:52,406 --> 00:17:54,474
الملازم كولومبو، سيدي.

197
00:17:54,575 --> 00:17:55,876
عشر دقائق.

198
00:17:57,010 --> 00:17:58,545
الآن، قبل أن تبدأ،

199
00:17:59,079 --> 00:18:02,549
كان لدينا حفلة الليلة الماضية.
لقد تأخر الأمر كثيرًا.

200
00:18:02,649 --> 00:18:03,550
كانت الموسيقى عالية جدًا.

201
00:18:03,650 --> 00:18:05,652
لكن هذا ليس على وشك التغيير.
هذا هو عملنا.

202
00:18:05,752 --> 00:18:08,455
حسنا، هذا لا علاقة له
الحفلة يا سيدي

203
00:18:08,855 --> 00:18:10,257
حسناً، الحمد لله على ذلك.

204
00:18:11,725 --> 00:18:14,227
هل كل الحق في الحديث
أمام الشابة؟

205
00:18:14,328 --> 00:18:16,163
نعم بالطبع.
ولكن دعونا نستمر في ذلك.

206
00:18:16,263 --> 00:18:18,298
كما ترون،
لدي أشياء أفضل للقيام بها.

207
00:18:18,398 --> 00:18:19,099
نعم يا سيدي أنا...

208
00:18:19,866 --> 00:18:22,936
أستطيع أن أرى ذلك يا سيدي.
لذلك سأقوم بذلك مباشرة.

209
00:18:23,036 --> 00:18:25,305
هذا الصباح
تلقيت مكالمة من صديق قديم،

210
00:18:25,405 --> 00:18:28,875
رئيس المباحث
دورك في نيو سكوتلاند يارد.

211
00:18:29,276 --> 00:18:31,044
هذا في لندن يا سيدي.

212
00:18:32,245 --> 00:18:35,215
نعم أنا أعلم.
ما علاقة ذلك بي؟

213
00:18:35,582 --> 00:18:37,417
حسنًا، أيها المشرف دورك،

214
00:18:37,517 --> 00:18:40,387
إنه يحقق في الاختفاء
من شريك عملك.

215
00:18:40,787 --> 00:18:43,857
ديان هنتر.

216
00:18:44,458 --> 00:18:47,260
ديان مفقود؟
ومن أبلغ عن اختفائها؟

217
00:18:47,361 --> 00:18:49,730
السير هاري ماثيوز.

218
00:18:49,830 --> 00:18:52,899
حصلت على الشعور من دورك
إنه رجل مهم جداً.

219
00:18:53,000 --> 00:18:54,267
مهم؟

220
00:18:54,368 --> 00:18:57,371
فهو يتحكم في الأهم
إمبراطورية الإعلام في العالم.

221
00:18:57,471 --> 00:19:00,307
لديه مجلات
الصحف والتلفزيون.

222
00:19:00,407 --> 00:19:03,810
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر
لماذا دورك حريصة جدًا على العثور عليها.

223
00:19:03,910 --> 00:19:08,081
كان لديه فريقان يعملان حوله
الساعة في الأيام الثلاثة الماضية.

224
00:19:08,749 --> 00:19:11,818
وأتساءل عما إذا كان قد حدث ل
صديقك للتحقق من فندق سافوي.

225
00:19:11,918 --> 00:19:13,086
هذا هو المكان الذي تبقى فيه دائمًا.

226
00:19:13,687 --> 00:19:16,890
أوه، أنا متأكد من أنه فعل ذلك يا سيدي.
انه...

227
00:19:17,457 --> 00:19:20,027
لقد قام بفحص جميع الفنادق،
المطارات،

228
00:19:20,127 --> 00:19:23,030
السكك الحديدية، وكالات تأجير السيارات.

229
00:19:23,130 --> 00:19:24,765
لقد بحثوا في كل مكان.

230
00:19:25,265 --> 00:19:28,602
لهذا السبب يا صديقي دورك
طلبت مني أن آتي لرؤيتك.

231
00:19:28,869 --> 00:19:32,205
لقد اعتقد أنك ربما تعرف
شيء عما حدث.

232
00:19:33,173 --> 00:19:35,342
كل ما أعرفه هو أنها قالت ذلك
الذهاب إلى لندن.

233
00:19:35,442 --> 00:19:37,044
ومن الواضح أنها فعلت ذلك، يا سيدي.

234
00:19:37,310 --> 00:19:40,313
تؤكد شركات الطيران أنها
صعدت على متن الطائرة هنا في لوس أنجلوس،

235
00:19:40,414 --> 00:19:41,982
ونزلت في لندن.

236
00:19:42,082 --> 00:19:46,453
ويؤكدون الهجرة البريطانية
أنها مرت الجمارك.

237
00:19:46,553 --> 00:19:49,690
وكان لديه هذا السير هاري
ليموزين في المطار,

238
00:19:49,790 --> 00:19:52,659
وعندما لم تظهر
اتصل بالشرطة.

239
00:19:54,094 --> 00:19:56,630
لم تسمع منها
منذ أن غادرت، هل فعلت ذلك يا سيدي؟

240
00:19:57,831 --> 00:19:58,999
لا.

241
00:20:00,033 --> 00:20:02,302
لا حقيقة ذلك
شريك عملك مفقود،

242
00:20:02,402 --> 00:20:03,804
ألا يقلقك هذا يا سيدي؟

243
00:20:03,904 --> 00:20:05,539
أنت لا تعرف ديان، أيها الملازم.

244
00:20:05,639 --> 00:20:08,241
إنها ليست شريكتي في العمل فحسب،
إنها أفضل صديق لي.

245
00:20:08,341 --> 00:20:12,446
لقد بدأنا المجلة معًا،
لكنها العقول. هي تديره.

246
00:20:12,546 --> 00:20:13,580
لا، شكرا جزيلا لك.

247
00:20:13,680 --> 00:20:15,348
التفتت
استثمار 10.000 دولار...

248
00:20:15,449 --> 00:20:18,485
إلى عدة ملايين
إمبراطورية الدولار الإعلامية,

249
00:20:18,585 --> 00:20:21,922
وقد فعلت ذلك من خلال العمل
24 ساعة يوميا لمدة 12 عاما.

250
00:20:22,022 --> 00:20:25,559
لكن في بعض الأحيان يشعر ديان
كما لو أنها تحترق.

251
00:20:25,659 --> 00:20:27,661
وعندما تفعل ذلك، فإنها تقلع.

252
00:20:27,761 --> 00:20:29,796
إنها لا تخبر أحدا أبدا
أين هي ذاهبة، هي تذهب فقط.

253
00:20:30,831 --> 00:20:33,300
وتذهب إلى الأماكن التي لك
لن أصدق.

254
00:20:33,400 --> 00:20:36,136
صحراء موهافي، شنغهاي،

255
00:20:36,236 --> 00:20:38,905
دير التبت,
دير في لورد.

256
00:20:39,005 --> 00:20:41,308
لكن هذه المرة ذهبت إلى لندن.

257
00:20:41,775 --> 00:20:44,010
وكما أفهم ذلك،
ذهبت إلى لندن..

258
00:20:44,111 --> 00:20:47,514
لاجتماع عمل مهم جدا
مع رجل مهم جداً

259
00:20:47,647 --> 00:20:52,085
والآن، وصلت إلى لندن،
وتختفي في الهواء.

260
00:20:52,319 --> 00:20:54,154
ألا يقلقك ذلك يا سيدي؟

261
00:20:54,354 --> 00:20:56,423
سيكون الأمر كذلك، إذا لم أكن أعرف ديان.

262
00:20:56,690 --> 00:20:58,725
لكن أعرفها كما أعرفها،
أعلم أنها ستظهر.

263
00:20:58,825 --> 00:21:00,093
دعونا نأمل أن تكون على حق، يا سيدي.

264
00:21:00,427 --> 00:21:02,829
إذا سمعت منها، سوف
هل تمانع في الاتصال بي؟

265
00:21:03,663 --> 00:21:05,832
هذا كولومبو، الأشخاص المفقودون.

266
00:21:05,932 --> 00:21:09,836
لا، هذا
الملازم كولومبو، جريمة قتل.

267
00:21:10,170 --> 00:21:11,271
لكنني لا أريدك أن تقلق.

268
00:21:11,371 --> 00:21:13,807
لا يوجد سبب
للاشتباه في اللعب الخاطئ.

269
00:21:13,907 --> 00:21:15,008
بعد إذنك سيدي

270
00:21:15,108 --> 00:21:18,545
سأطرح أسئلة على البعض
الناس هنا على أساس.

271
00:21:18,645 --> 00:21:21,181
فقط كخدمة لصديقي
المشرف دورك.

272
00:21:29,823 --> 00:21:33,160
الآن، ليس هناك أي سؤال في عقلك،
سيد كوزنر، أن المرأة...

273
00:21:33,260 --> 00:21:35,562
فقط كوزنر، أيها الملازم.

274
00:21:36,029 --> 00:21:37,364
- فقط كوزنر؟
- كوزنر.

275
00:21:37,464 --> 00:21:38,799
حسنًا يا كوزنر.

276
00:21:38,899 --> 00:21:42,435
أنت متأكد من أن المرأة التي أخذتها
إلى المطار كانت الآنسة هنتر؟

277
00:21:42,536 --> 00:21:43,537
لا شك في ذلك؟

278
00:21:43,637 --> 00:21:45,605
نعم أيها الملازم
أنا متأكد من أنها كانت.

279
00:21:45,705 --> 00:21:48,275
لقد قمت بقيادة السيارة لمدة سبع سنوات.

280
00:21:48,575 --> 00:21:51,278
هل الآنسة هانتر،
في الطريق إلى المطار،

281
00:21:51,378 --> 00:21:53,180
توقف لزيارة صديق ،
زميل عمل...

282
00:21:53,280 --> 00:21:54,648
لا، لم تفعل ذلك.

283
00:21:54,748 --> 00:21:56,783
لذلك ذهبت مباشرة
إلى المطار؟

284
00:21:56,883 --> 00:22:00,554
لقد توقفنا مرة واحدة،
في مطعم السيدة المفضل،

285
00:22:00,654 --> 00:22:03,490
حيث التقطتها
سمك السلمون الاسكتلندي المستورد.

286
00:22:03,590 --> 00:22:05,091
إنها تكره طعام شركات الطيران.

287
00:22:05,525 --> 00:22:08,562
ذهبت إلى المطعم
وبقيت في السيارة وحدها؟

288
00:22:08,662 --> 00:22:09,930
صحيح.

289
00:22:10,497 --> 00:22:12,732
وكم كنت من الوقت
في المطعم؟

290
00:22:12,833 --> 00:22:14,367
بضع دقائق.

291
00:22:15,702 --> 00:22:16,970
بضع دقائق؟

292
00:22:17,070 --> 00:22:18,104
يمين.

293
00:22:18,205 --> 00:22:20,674
وعندما خرجت،
كان لديك سمك السلمون؟

294
00:22:20,774 --> 00:22:21,875
نعم.

295
00:22:21,975 --> 00:22:23,743
هل أعطيت السلمون
إلى الآنسة هانتر؟

296
00:22:23,977 --> 00:22:26,646
لا، لقد احتفظت بالسلمون
المقعد الأمامي معي.

297
00:22:26,746 --> 00:22:28,215
وقد رفعت سيدتي التقسيم.

298
00:22:28,315 --> 00:22:30,750
هذه هي طريقتها في القول
لا مزيد من المحادثة.

299
00:22:31,418 --> 00:22:35,522
لذلك سافرت إلى المطار
من المطعم...

300
00:22:35,622 --> 00:22:36,523
دون التحدث.

301
00:22:36,623 --> 00:22:37,824
صحيح.

302
00:22:38,525 --> 00:22:42,362
وعندما وصلت المطار
هل تحدثت معها بعد ذلك؟

303
00:22:43,230 --> 00:22:46,499
لقد فعلت ذلك، نعم، عندما ساعدتها
خارج الليموزين.

304
00:22:46,600 --> 00:22:49,436
لسبب ما، السيدة
لقد حصلت على نفسها المجمعة.

305
00:22:49,536 --> 00:22:52,772
بدا الأمر غريبًا.
لم أستطع أن أتخيل السبب، و...

306
00:22:52,873 --> 00:22:57,210
أتذكر أنني سألتها، هل كنت هناك؟
أي شيء يمكنني القيام به. قالت: لا.

307
00:22:57,644 --> 00:22:59,946
المجمعة؟
كيف تم تجميعها؟

308
00:23:00,146 --> 00:23:03,550
كانت ترتدي قبعة ووشاحًا
حول رأسها، نظارتها السوداء...

309
00:23:03,650 --> 00:23:05,986
ومعطف الفرو مع ذوي الياقات البيضاء
ظهرت.

310
00:23:07,120 --> 00:23:09,222
هل ستطرح
التقسيم يا سيدي؟

311
00:23:09,623 --> 00:23:10,724
عفوا؟

312
00:23:10,824 --> 00:23:14,427
هل ستجلس في المقعد الخلفي يا سيدي؟
وطرح القسم؟

313
00:23:14,895 --> 00:23:16,129
بالتأكيد.

314
00:23:29,109 --> 00:23:30,477
هل قلت شيئا؟

315
00:23:33,446 --> 00:23:35,649
كل ما يمكنك رؤيته هو صورة ظلية.

316
00:23:36,016 --> 00:23:38,952
وعندما دخلت المطعم
أين ركنت سيارتك؟

317
00:23:39,052 --> 00:23:41,521
في الزقاق الخلفي،
عند المدخل الخلفي للمطبخ.

318
00:23:41,621 --> 00:23:42,589
في الزقاق الخلفي.

319
00:23:42,689 --> 00:23:44,824
وكنت في ل
بضع دقائق.

320
00:23:45,492 --> 00:23:49,229
لذلك كان هناك ما يكفي من الوقت لشخص ما
ليصعد بسيارة أخرى..

321
00:23:49,429 --> 00:23:51,164
وتبديل شخص آخر
للآنسة هنتر.

322
00:23:51,264 --> 00:23:55,101
خذ الآنسة هانتر واستبدلها
مع شخص يشبهها.

323
00:23:55,201 --> 00:23:57,037
لا، لا، لا، مستحيل.
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت.

324
00:23:57,137 --> 00:23:59,906
كما ترى، كنت في المطعم
اقل من دقيقة...

325
00:24:00,006 --> 00:24:01,174
عندما سمعت رصاصة.

326
00:24:02,575 --> 00:24:06,046
طلقة؟ سمعت رصاصة؟

327
00:24:06,146 --> 00:24:08,548
حسنا، أنا... سمعت ماذا
اعتقدت أنها طلقة

328
00:24:08,648 --> 00:24:10,383
ضجة من الزقاق ،

329
00:24:10,483 --> 00:24:12,652
وبطبيعة الحال كنت قلقة
وخرج ليتأكد..

330
00:24:12,752 --> 00:24:14,154
سيدتي كان كل الحق.

331
00:24:14,254 --> 00:24:14,921
و؟

332
00:24:15,021 --> 00:24:16,623
ولا شيء. كل ما رأيته كان...

333
00:24:16,723 --> 00:24:19,159
كانت سيارة الليموزين متوقفة تمامًا كما تركتها،

334
00:24:19,259 --> 00:24:22,195
الزقاق على الاطلاق
فارغة وسلمية.

335
00:24:22,595 --> 00:24:26,967
انتظر دقيقة. هل تقول،
لو كانت هناك رصاصة

336
00:24:27,200 --> 00:24:30,804
أنه لم يكن هناك ما يكفي من الوقت
لمن أطلق تلك الرصاصة...

337
00:24:30,904 --> 00:24:33,540
ليكون قد خرج من الزقاق
دون أن تراهم؟

338
00:24:33,640 --> 00:24:35,809
هذا صحيح، الملازم.
وبعد دقيقتين ,

339
00:24:35,909 --> 00:24:37,010
وعندما عدت إلى السيارة،

340
00:24:37,143 --> 00:24:39,612
أستطيع أن أرى سيدتي
صورة ظلية من خلال الزجاج.

341
00:24:39,713 --> 00:24:41,848
تلك دقيقتين، أيها الملازم.

342
00:24:42,849 --> 00:24:45,585
هذا بالكاد الوقت الكافي ل
شخص ما أطلق النار على السيدة،

343
00:24:45,685 --> 00:24:48,621
بدلت الملابس معها
والتخلص من جثتها.

344
00:24:48,722 --> 00:24:50,156
عفوا يا سيدي.

345
00:25:02,535 --> 00:25:04,738
في تلك الليلة، عندما أتيت
العودة إلى القصر،

346
00:25:04,838 --> 00:25:06,106
هل قمت بالتنظيف هنا مرة أخرى؟

347
00:25:06,206 --> 00:25:07,907
لا، لقد أوقفت السيارة للتو
في المرآب،

348
00:25:08,008 --> 00:25:10,710
لقد أسقطت كأس الويسكي الخاص بها
في المطبخ وذهبت إلى السرير.

349
00:25:10,810 --> 00:25:11,611
جيد.

350
00:25:11,711 --> 00:25:13,446
ابعدوا الجميع عن السيارة...

351
00:25:13,546 --> 00:25:16,249
حتى مختبر الجريمة
كان لديه فرصة لتجاوز ذلك.

352
00:25:16,349 --> 00:25:19,319
السيد برانتلي
لن يعجبك ذلك

353
00:25:20,086 --> 00:25:23,723
لا يا سيدي. لا أعتقد أنه سيفعل.

354
00:26:02,862 --> 00:26:03,630
ماذا يحدث هنا؟

355
00:26:03,730 --> 00:26:06,199
نحن لسنا متأكدين حقا.
هناك طائرة هليكوبتر.

356
00:26:08,735 --> 00:26:10,370
أنا هنا لالتقاط
الملازم كولومبو...

357
00:26:10,470 --> 00:26:12,372
للسير هاري ماثيوز.

358
00:26:16,543 --> 00:26:19,179
من هو بحق الجحيم؟
وماذا يريد؟

359
00:26:20,480 --> 00:26:22,449
<i>الملازم كولومبو!</i>

360
00:26:23,083 --> 00:26:24,884
<i>هل الملازم كولومبو...</i>

361
00:26:24,984 --> 00:26:28,955
<i>يرجى الحضور إلى المقدمة
العشب في أسرع وقت ممكن.</i>

362
00:26:33,026 --> 00:26:36,062
هل أنت الملازم كولومبو؟
من فضلك اسرع.

363
00:26:36,162 --> 00:26:39,065
صاحب العمل لا يحب
ليبقى في الانتظار.

364
00:27:48,134 --> 00:27:51,070
شكراً جزيلاً.
سوف نراكم مرة أخرى.

365
00:27:52,272 --> 00:27:54,374
شكرًا لك. شكرًا لك.

366
00:27:54,607 --> 00:27:56,843
وداعا وداعا. وداعا وداعا.

367
00:27:58,311 --> 00:28:01,214
أتمنى لك رحلة آمنة. لقد كان
متعة عظيمة.

368
00:28:01,948 --> 00:28:03,149
وداعا وداعا.

369
00:28:05,118 --> 00:28:08,588
الملازم كولومبو,
السير هاري ماثيوز.

370
00:28:08,688 --> 00:28:13,726
اه. كيف حالك أيها الملازم؟
من فضلك اجلس.

371
00:28:19,399 --> 00:28:21,401
هل تعرف من أنا أيها الملازم؟

372
00:28:21,634 --> 00:28:22,435
أوه، نعم يا سيدي.

373
00:28:22,535 --> 00:28:25,838
أنت صديق لرئيس المباحث
المشرف دورك.

374
00:28:26,005 --> 00:28:28,007
حسنًا، إنه أحد معارفه،
في الواقع،

375
00:28:28,107 --> 00:28:30,176
من صديقي القديم، وزير الداخلية.

376
00:28:30,276 --> 00:28:33,313
أنت الذي أبلغت
ديان هنتر مفقودة، أليس كذلك؟

377
00:28:33,413 --> 00:28:37,450
تماما ذلك. وماذا تفعل
عليك أن تبلغ أيها الملازم؟

378
00:28:37,550 --> 00:28:41,788
ليس كثيراً. كل الأدلة
تشير حتى الآن إلى أنها...

379
00:28:41,888 --> 00:28:45,091
حصلت على الطائرة هنا
في لوس أنجلوس ووصلت إلى لندن.

380
00:28:45,191 --> 00:28:46,359
وهو ما يجعلها رسميا...

381
00:28:46,459 --> 00:28:48,828
رئيس المباحث
قضية دورك.

382
00:28:48,928 --> 00:28:51,130
ثم أقترح
عليك إعادة فحص الأدلة.

383
00:28:51,231 --> 00:28:55,702
أستطيع أن أؤكد لك، ديان هانتر
كان ضحية اللعب الفاسد..

384
00:28:55,802 --> 00:28:58,171
على يد ذلك الوغد
شون برانتلي.

385
00:28:58,271 --> 00:28:59,239
أنا آسف يا سيدي،

386
00:28:59,339 --> 00:29:02,242
ولكنني سأحتاج إلى المزيد
من تأكيداتك.

387
00:29:02,709 --> 00:29:05,712
أحتاج إلى دليل حقيقي على اللعب الخبيث

388
00:29:05,812 --> 00:29:08,581
وأحتاج إلى سبب لذلك
السيد برانتلي سوف يؤذيها.

389
00:29:09,349 --> 00:29:10,283
دافع.

390
00:29:10,383 --> 00:29:12,418
كان يجب أن أفكر في دوافعه
كان بديهيا.

391
00:29:12,518 --> 00:29:13,886
وعندما اكتشف ذلك...

392
00:29:13,987 --> 00:29:16,789
كان ديان قادمًا إلى لندن
لبيع عالم البكالوريوس،

393
00:29:16,889 --> 00:29:18,591
كان عليه أن يمنعها

394
00:29:18,691 --> 00:29:21,461
أو قبلة حياته
الحوريات والثروات وداعا.

395
00:29:22,962 --> 00:29:26,299
أدرك هناك
كانت طريقة واحدة فقط للقيام بذلك.

396
00:29:26,933 --> 00:29:30,803
بطريقة ما، قتلها،
أو قتلتها.

397
00:29:30,903 --> 00:29:33,840
إذا كان في الواقع ديان من
نزلت من تلك الطائرة في لندن،

398
00:29:33,940 --> 00:29:37,977
لقد قتلها هناك.
أو لو كان شخصًا آخر،

399
00:29:38,411 --> 00:29:40,613
لقد قتلها
هنا في لوس أنجلوس.

400
00:29:40,713 --> 00:29:44,617
أينما حدث،
قتلها شون برانتلي

401
00:29:44,751 --> 00:29:47,787
والأمر متروك لك لإحضاره
إلى العدالة، أيها الملازم.

402
00:29:48,187 --> 00:29:51,958
إذا كانت ميتة حقاً
إذا قتلها.

403
00:29:52,325 --> 00:29:54,127
هذان أمران كبيران، يا سيدي.

404
00:29:54,360 --> 00:29:55,461
همم.

405
00:29:56,396 --> 00:29:58,665
هل أنت من مدخني السيجار،
ملازم؟

406
00:29:59,632 --> 00:30:00,566
نعم يا سيدي.

407
00:30:00,667 --> 00:30:01,801
جيد.

408
00:30:02,235 --> 00:30:05,471
لقد وجدت دائما مدخني السيجار
أن نكون مفكرين واضحين.

409
00:30:05,571 --> 00:30:07,807
كلما كان السيجار أفضل،
كلما كان التفكير أفضل.

410
00:30:07,907 --> 00:30:09,242
ساعد نفسك.

411
00:30:09,676 --> 00:30:10,843
شكرا لك يا سيدي.

412
00:30:11,744 --> 00:30:13,112
خذ آخر.

413
00:30:13,646 --> 00:30:16,916
أوه، شكرا جزيلا لك.

414
00:30:17,016 --> 00:30:19,719
تضيء. أعتقد أن كل شيء من خلال.

415
00:30:20,320 --> 00:30:23,156
فكر في مدى قذارة ذلك
قتلها الانتهازي الصغير.

416
00:30:24,457 --> 00:30:26,693
سوف تستمتع بتلك،
ملازم.

417
00:30:26,926 --> 00:30:30,263
إنهم أغلى السيجار
يمكن شراء المال.

418
00:30:30,430 --> 00:30:34,100
هل تعلم أنهم 6 دولارات للبوصة؟

419
00:30:36,602 --> 00:30:39,138
حسنا، أنا لا أحتاج
هذه الثانية يا سيدي

420
00:30:40,173 --> 00:30:41,541
لقد نسيت...

421
00:30:42,542 --> 00:30:44,744
لقد أخذت بالفعل اثنين
في المروحية.

422
00:30:44,844 --> 00:30:46,646
أوه، أرى. حسنا، في هذه الحالة،

423
00:30:46,746 --> 00:30:50,249
أنا أصر على أنك
خذ الكثير أكثر.

424
00:30:51,017 --> 00:30:53,286
اذهب، اذهب، كن ضيفي.

425
00:30:56,522 --> 00:30:59,992
فقط اكتشف ما حدث
إلى ديان هنتر.

426
00:31:05,865 --> 00:31:08,468
نعم، حسنا.
تذهب للتحقق من القمامة.

427
00:31:10,636 --> 00:31:13,039
أوه، انتظر لحظة، انتظر دقيقة.
سأفعل ذلك...

428
00:31:27,987 --> 00:31:30,423
إنها ليست رصاصة. تمام.

429
00:31:31,958 --> 00:31:33,359
استمر في البحث.

430
00:31:35,395 --> 00:31:36,829
مهلا، الملازم!

431
00:31:45,138 --> 00:31:46,272
رصاصة؟

432
00:31:47,507 --> 00:31:50,209
لا، إنه غلاف قذيفة.

433
00:31:50,309 --> 00:31:51,411
آها!

434
00:31:51,511 --> 00:31:54,180
يبدو أنه من
أ.25 عيار أوتوماتيكي.

435
00:31:54,680 --> 00:31:57,683
حسنًا، تأكد الآن
نحصل على مطبوعات على ذلك.

436
00:31:57,784 --> 00:31:58,851
يمين.

437
00:32:00,620 --> 00:32:02,722
لا يبدو أننا سنفعل
العثور على الرصاصة,

438
00:32:02,855 --> 00:32:05,024
مما يعني أنه من المحتمل
هل ما زال في الجثة أيها الملازم؟

439
00:32:05,124 --> 00:32:09,595
هذا صحيح تماما،
السيد ويلسون، على حق تماما.

440
00:32:56,909 --> 00:32:57,810
آنسة هانتر؟

441
00:32:59,345 --> 00:33:02,582
الآنسة هانتر خارج البلاد.
أنا سكرتيرتها. أيمكنني مساعدتك؟

442
00:33:02,748 --> 00:33:04,784
أنا الملازم كولومبو.

443
00:33:04,951 --> 00:33:07,620
أنت تبدو مثل السيدة الشابة
لقد تحدثت بالأمس...

444
00:33:07,720 --> 00:33:09,989
عندما اتصلت لجعل
موعد مع السيد برانتلي.

445
00:33:10,590 --> 00:33:15,094
يا بلدي. أوه، أنا آسف جدا،
ملازم.

446
00:33:15,628 --> 00:33:20,233
لقد نسيت أن أقول له.
أنا رأس هوائي كامل.

447
00:33:20,399 --> 00:33:22,134
أنت لم تسمع أي شيء
من الآنسة هنتر...

448
00:33:22,235 --> 00:33:23,836
منذ أن تحدثنا بالأمس
هل لديك؟

449
00:33:28,741 --> 00:33:31,344
بالأمس عندما أخبرتني
كانت مفقودة،

450
00:33:32,478 --> 00:33:33,546
أنا...

451
00:33:34,814 --> 00:33:36,215
نعم يا آنسة؟

452
00:33:53,733 --> 00:33:55,768
كلما أراد ديان ذلك
تسجيل اجتماع,

453
00:33:55,868 --> 00:33:58,437
سوف تغادر
الاتصال الداخلي قيد التشغيل و...

454
00:33:58,538 --> 00:34:00,973
سوف الجهاز الخاص بي
تسجيله تلقائيا.

455
00:34:02,241 --> 00:34:04,977
لقد كنت أتساءل ما إذا كان
إنها تريد مني أن أعطي هذا لك.

456
00:34:06,913 --> 00:34:08,681
لقد كنت أزعجك
لمدة خمس دقائق.

457
00:34:08,781 --> 00:34:10,349
- أحضر لي بعض القهوة.
- على الفور، شون.

458
00:34:10,449 --> 00:34:13,920
أوه، كان هذا خطأي، يا سيدي.
أنها لم تسمع طنينك.

459
00:34:14,020 --> 00:34:17,857
كنت أطرح عليها الأسئلة
تقريري إلى المشرف دورك.

460
00:34:17,957 --> 00:34:21,027
أنت وصديقك المشرف
دورك يضيعون وقتك.

461
00:34:21,127 --> 00:34:22,461
صدقني كولومبو

462
00:34:22,562 --> 00:34:24,897
سوف يظهر ديان خلال يوم أو يومين.
أسبوع على الأكثر.

463
00:34:24,997 --> 00:34:27,266
لست متأكدا من ذلك يا سيدي.

464
00:34:27,366 --> 00:34:29,402
منذ آخر مرة تحدثنا فيها،

465
00:34:29,936 --> 00:34:33,272
كانت هناك
بعض التطورات المحيرة للغاية.

466
00:34:34,740 --> 00:34:36,142
محير جدا.

467
00:34:38,644 --> 00:34:41,814
لا تمانع إذا نظرت حولي
مكتب الآنسة هانتر، أليس كذلك يا سيدي؟

468
00:34:43,683 --> 00:34:45,284
تطورات محيرة؟

469
00:34:46,319 --> 00:34:48,588
أي نوع من التطورات المحيرة؟

470
00:34:50,256 --> 00:34:53,292
ملازم، أي نوع من
التطورات؟

471
00:34:53,893 --> 00:34:57,797
يجب أن أقول يا سيدي
هؤلاء الفتيات لديهم صحتهم.

472
00:34:58,264 --> 00:34:59,398
ها هي قهوتك يا شون.

473
00:34:59,498 --> 00:35:01,133
لقد نسيت الكريم مرة أخرى.

474
00:35:01,767 --> 00:35:04,203
ألا تستطيع إدخاله في رأسك؟
إنها ديان التي تشرب قهوتها السوداء.

475
00:35:04,303 --> 00:35:05,571
أنا استخدم كريم.

476
00:35:05,671 --> 00:35:09,709
أنا... أنا آسف شون.
سأحصل على الكريم الخاص بك على الفور.

477
00:35:10,910 --> 00:35:12,044
لقد طرحت عليك سؤالاً، كولومبو.

478
00:35:13,179 --> 00:35:14,614
هاه؟ ماذا كان ذلك يا سيدي؟

479
00:35:14,714 --> 00:35:16,749
التطورات المحيرة
ذكرتها.

480
00:35:16,849 --> 00:35:18,351
ما هي التطورات المحيرة؟

481
00:35:19,085 --> 00:35:22,121
أوه، فقط الكثير من الأشياء الصغيرة،
سيد. يجب أن أقوم بفرزهم.

482
00:35:22,221 --> 00:35:23,656
ما الأشياء الصغيرة؟

483
00:35:23,956 --> 00:35:26,225
حسنًا، عندما غادرت الآنسة هانتر
للمطار،

484
00:35:26,325 --> 00:35:29,161
وكانت تحمل القبعة
قفازات ومعطف من الفرو.

485
00:35:29,261 --> 00:35:30,229
حسناً، هذا ليس غير مناسب،

486
00:35:30,329 --> 00:35:32,098
بالنظر إلى الطقس في لندن
في هذا الوقت من العام.

487
00:35:32,198 --> 00:35:32,865
كريم.

488
00:35:32,965 --> 00:35:35,768
لا يا سيدي، ولكن هذا من أجل لوس أنجلوس.

489
00:35:36,535 --> 00:35:37,937
أنا لا أتبعك يا كولومبو.

490
00:35:38,037 --> 00:35:41,240
حسناً، عندما ركبت سيارة الليموزين،
وكانت تحمل كل تلك الأشياء،

491
00:35:41,340 --> 00:35:44,143
وعندما خرجت من سيارة الليموزين،
كانت ترتديه.

492
00:35:44,610 --> 00:35:49,081
وقمت بفحص درجة الحرارة
هناك في مطار لوس أنجلوس. 76 درجة.

493
00:35:49,415 --> 00:35:52,918
وها هي، هي كل شيء
المجمعة مثل غريتا جاربو.

494
00:35:53,319 --> 00:35:54,387
لماذا تفعل ذلك؟

495
00:35:56,522 --> 00:35:57,890
ربما لم تكن هي.

496
00:35:57,990 --> 00:36:00,326
هل تقترح ذلك
صعدت ديان إلى سيارة الليموزين.

497
00:36:00,426 --> 00:36:02,495
وشخص آخر
خرجت منه في المطار؟

498
00:36:02,662 --> 00:36:04,630
شخص ما بدا
مثلها يا سيدي.

499
00:36:04,730 --> 00:36:06,599
وما تقوله هو
كل ذلك مبني على حقيقة أن...

500
00:36:06,699 --> 00:36:09,802
الشخص الذي خرج في المطار
كان كل شيء مجمعًا في معطف،

501
00:36:09,902 --> 00:36:11,203
ارتداء النظارات الداكنة؟

502
00:36:11,303 --> 00:36:13,773
ليس تماما يا سيدي.
كان هناك طلق ناري.

503
00:36:14,206 --> 00:36:14,874
أية طلقة نارية؟

504
00:36:14,974 --> 00:36:17,043
أوه، هذا صحيح.
ألم أخبرك عن الطلقة النارية؟

505
00:36:17,143 --> 00:36:19,311
أوه، نعم، كان هناك طلقة نارية.

506
00:36:19,412 --> 00:36:21,580
أنت تعرف كيف تكره الآنسة هنتر
طعام طيران.

507
00:36:21,681 --> 00:36:24,617
نعم، أعرف ذلك.
ما علاقة الأمر بالرصاصة؟

508
00:36:24,884 --> 00:36:27,186
حسنا، عندما السائق
ذهبت إلى المطعم...

509
00:36:27,286 --> 00:36:31,490
التقط سلة الطعام،
ظن أنه سمع طلقة نارية.

510
00:36:31,590 --> 00:36:32,658
هل ظن أنه سمع طلقة نارية؟

511
00:36:32,758 --> 00:36:35,494
أوه، لقد سمع واحدًا، حسنًا.
وجدنا غلاف قذيفة في الزقاق.

512
00:36:35,594 --> 00:36:37,830
لقد كان بالقرب من المكان
كانت سيارة ليموزين متوقفة.

513
00:36:37,930 --> 00:36:41,567
حسناً، كان هناك طلق ناري.
لقد وجدت غلاف القذيفة.

514
00:36:42,068 --> 00:36:45,271
لكن ما تقوله هو،
عندما ذهب كوزنر إلى المطعم،

515
00:36:45,371 --> 00:36:48,240
شخص ما أطلق النار على ديان،
ارتدى ملابسها،

516
00:36:48,340 --> 00:36:49,842
التخلص من الجسم،

517
00:36:49,942 --> 00:36:52,311
ثم أخذها
مكان في الرحلة إلى لندن؟

518
00:36:53,045 --> 00:36:54,747
إنه احتمال يا سيدي.

519
00:36:57,416 --> 00:36:59,485
لقد قرأت الكثير من الغموض
قصص، كولومبو.

520
00:36:59,585 --> 00:37:01,320
أوه، لا يا سيدي، لم أقرأ لهم قط.

521
00:37:01,420 --> 00:37:04,023
حاولت. لا يمكن معرفة ذلك.

522
00:37:04,123 --> 00:37:07,626
حتى بعد المباحث
يضع كل شيء في النهاية.

523
00:37:07,727 --> 00:37:09,095
أستطيع أن أصدق ذلك.

524
00:37:09,195 --> 00:37:10,563
إنها مثل هذه الحالة يا سيدي

525
00:37:10,730 --> 00:37:14,467
اعتقدت أن هذا كان
حالة بسيطة لشخص مفقود.

526
00:37:14,867 --> 00:37:16,769
لكن تلك الرصاصة...

527
00:37:17,002 --> 00:37:19,638
هذا هو السبب المحتمل
بتهمة القتل.

528
00:37:21,173 --> 00:37:22,475
هل تمتلك سلاحاً يا سيدي؟

529
00:37:23,342 --> 00:37:25,244
كل هذا هو الفعل
معك، أليس كذلك؟

530
00:37:25,411 --> 00:37:28,914
أنت لست الساذج، المتلعثم
المحقق الذي تتظاهر به.

531
00:37:29,115 --> 00:37:31,484
أراهن أنك قد فعلت ذلك بالفعل
تم التحقق من تسجيل السلاح ،

532
00:37:31,584 --> 00:37:33,719
وأنت تعلم أنني أملك مسدسًا.

533
00:37:33,886 --> 00:37:37,690
لقد حصلت لي هناك، يا سيدي.
أعترف أنني قمت بالتحقق.

534
00:37:39,358 --> 00:37:41,427
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

535
00:37:41,861 --> 00:37:45,798
كان بيريتا عيار .25.
هل هذا صحيح؟ أوه نعم.

536
00:37:45,898 --> 00:37:48,367
هل أنا على حق في افتراض أن Shell
الغلاف الذي وجدته في الزقاق...

537
00:37:48,467 --> 00:37:50,436
كان من a.25 التلقائي؟

538
00:37:50,736 --> 00:37:51,670
هذا صحيح يا سيدي.

539
00:37:51,771 --> 00:37:53,572
وبطبيعة الحال كنت ترغب في ذلك
لرؤية الألغام.

540
00:37:53,672 --> 00:37:55,841
إذا لم يكن كثيرا
مشكلة يا سيدي.

541
00:37:56,208 --> 00:37:58,043
لا مشكلة على الإطلاق، أيها الملازم.

542
00:37:58,744 --> 00:37:59,979
تعال بهذه الطريقة.

543
00:38:09,622 --> 00:38:12,858
يا فتى. مجموعة تماما.

544
00:38:13,626 --> 00:38:15,194
أمسكها يا سيدي، لا تلمسها.

545
00:38:15,494 --> 00:38:18,063
سوف يريد أولاد المختبر
للتحقق من وجود المطبوعات.

546
00:38:18,931 --> 00:38:21,300
إنها عيار 25، حسنًا،

547
00:38:22,168 --> 00:38:23,869
وهي بيريتا.

548
00:38:24,036 --> 00:38:26,338
هل تتذكر آخر مرة
هل أطلقت هذا يا سيدي؟

549
00:38:26,438 --> 00:38:27,807
أنا لم أطلق عليه أبدا.

550
00:38:27,907 --> 00:38:30,142
أنا لم أطلق النار أبدا
في حياتي كولومبو.

551
00:38:30,242 --> 00:38:32,611
هذه كلها مجرد ألعاب للأولاد.

552
00:38:32,711 --> 00:38:35,181
بريك براك ل
البكالوريوس المتطور.

553
00:38:35,281 --> 00:38:37,082
حسنا، شخص ما أطلق عليه.

554
00:38:37,183 --> 00:38:40,486
ومؤخرا. هنا، شمها.

555
00:38:41,587 --> 00:38:44,557
أنا أشمها. ما لا أفهمه
هو كيف يمكن لأي شخص أن يكون...

556
00:38:44,657 --> 00:38:46,792
حصلت في مجلس الوزراء الخاص بي مع
كل الأمن هنا.

557
00:38:46,892 --> 00:38:48,928
هذا ما لا أفهمه.

558
00:38:49,094 --> 00:38:52,298
لكن يمكنك المراهنة على شارتك
سأكتشف ذلك الآن.

559
00:38:53,966 --> 00:38:57,336
الآن، إذا كان هذا كل شيء، لقد حصلت
مجلة للخروج.

560
00:38:57,436 --> 00:38:59,038
أنا أفهم يا سيدي.

561
00:39:00,339 --> 00:39:03,108
أنا آسف يا سيدي، أخذت
الكثير من وقتك.

562
00:39:03,642 --> 00:39:05,911
سأخرج من شعرك
وأسمح لك بالذهاب إلى العمل.

563
00:39:08,214 --> 00:39:09,748
مهلا، أنت تعرف، أنا...

564
00:39:10,349 --> 00:39:12,685
أنا حقا أكره أن أطلب منك هذا.

565
00:39:13,118 --> 00:39:15,421
هل يمكن أن تأتي إلى المطار
بعد ظهر هذا اليوم؟

566
00:39:15,821 --> 00:39:18,424
هناك شيء هناك
أعتقد أنك يجب أن ترى.

567
00:39:29,768 --> 00:39:32,037
آمل أن هذا لن يستغرق
طويل جدًا يا كولومبو.

568
00:39:32,137 --> 00:39:34,473
لن يحدث هذا يا سيدي، أعدك. شرطة لوس أنجلوس.

569
00:39:34,573 --> 00:39:35,908
تمام.

570
00:39:36,508 --> 00:39:37,643
هل تناولت الغداء يا سيدي؟

571
00:39:37,743 --> 00:39:38,911
لا، لم أفعل.

572
00:39:41,080 --> 00:39:42,281
قطرة اللثة؟

573
00:39:42,414 --> 00:39:43,616
ًلا شكرا.

574
00:39:46,552 --> 00:39:47,853
- مرحباً.
- بعد الظهر، الملازم.

575
00:39:47,953 --> 00:39:49,221
أين تأخذني؟

576
00:39:49,655 --> 00:39:51,090
إنه هنا يا سيدي.

577
00:39:51,223 --> 00:39:52,725
يمكنك الاستمرار من خلال.

578
00:39:58,664 --> 00:40:00,599
هذا هو مركز التحكم الأمني.

579
00:40:01,200 --> 00:40:04,436
انها مثل العيون و
آذان المحطة بأكملها.

580
00:40:05,170 --> 00:40:06,605
إنه لأمر مدهش.

581
00:40:06,705 --> 00:40:10,376
كل ما يجري،
يمكنك رؤيته هنا.

582
00:40:10,609 --> 00:40:12,444
لا يعرف الكثير من الناس هذا،

583
00:40:13,078 --> 00:40:15,748
ولكن إذا ذهب أي شخص إلى
المطار اليوم,

584
00:40:15,848 --> 00:40:18,918
لقد تم تصويرهم
ثمانية، 10، 12 مرة.

585
00:40:19,218 --> 00:40:23,055
كل ذلك جزء من تلك الحملة
ضد الإرهاب الدولي.

586
00:40:23,422 --> 00:40:24,423
إذا لم تكن هناك مشاكل،

587
00:40:24,523 --> 00:40:27,259
يتم مسح الأشرطة
بعد بضعة أيام.

588
00:40:27,359 --> 00:40:30,596
مثل هذه قد تكون،
إذا لم أضع عقدا عليهم.

589
00:40:30,696 --> 00:40:32,331
"لا تمحو."

590
00:40:32,431 --> 00:40:34,366
أشرطة ديان، أفترض.

591
00:40:34,700 --> 00:40:37,636
حسنا، هذا ما كنت آمل
ستخبرني يا سيدي

592
00:40:42,808 --> 00:40:44,877
هل هذا شريكك يا سيدي؟

593
00:40:45,177 --> 00:40:46,879
هل هذه الآنسة هنتر؟

594
00:40:46,979 --> 00:40:47,980
يبدو مثلها.

595
00:40:48,080 --> 00:40:52,818
هذا هو معطفها، وقبعتها، ووشاحها،
هذه هي قضية الغرور لها.

596
00:40:52,918 --> 00:40:55,187
وكانت تحملهم جميعا معها
عندما غادرت القصر.

597
00:40:55,287 --> 00:40:58,724
ولكن هل هي؟ انظر بعناية.

598
00:41:05,664 --> 00:41:07,366
الآن، هذا، انفجروا من أجلي.

599
00:41:11,270 --> 00:41:15,207
انظر بعناية شديدة.

600
00:41:17,176 --> 00:41:18,544
إنها هي.

601
00:41:18,644 --> 00:41:20,713
ليس هناك شك في ذلك.
إنها مجوهراتها.

602
00:41:21,880 --> 00:41:24,850
هذا هو خاتمها،
وهذا هو سوارها.

603
00:41:24,950 --> 00:41:26,752
لدينا أساور متطابقة.

604
00:41:26,852 --> 00:41:28,220
وصولا الى
زر صغير هنا...

605
00:41:28,320 --> 00:41:31,023
يطفئ الصافرة.
انظر عن كثب.

606
00:41:31,824 --> 00:41:33,425
هذا الصافرة؟

607
00:41:33,826 --> 00:41:35,227
لدينا الصافرة الترحيل.

608
00:41:35,327 --> 00:41:37,096
منذ ديان وأنا هما الوحيدان
من يعرف الارقام

609
00:41:37,196 --> 00:41:40,199
عندما يصدر صوتًا، نعرف من هو،
وهذا مهم.

610
00:41:40,299 --> 00:41:42,768
حسنا، هذا مثير للإعجاب للغاية، يا سيدي.

611
00:41:42,868 --> 00:41:45,738
كما تعلمون، إنه خفيف ورقيق جدًا،
أنت بالكاد تعرف أنك ترتديه.

612
00:41:45,838 --> 00:41:48,774
الصافرات التي تعطيك إياها الشرطة،
إنهم كبيرون جدًا وعالي الكعب،

613
00:41:48,874 --> 00:41:51,210
يسحبون ملابسك
كل ذلك خارج الشكل.

614
00:41:51,643 --> 00:41:53,345
حسنًا، لقد تجنبنا هذه المشكلة.

615
00:41:53,445 --> 00:41:55,814
كان لدينا هذه العرف
كما المجوهرات، ترى؟

616
00:41:55,914 --> 00:41:58,751
بسيطة وأنيقة وجميلة.

617
00:41:58,851 --> 00:42:00,719
حسنا، هم بالتأكيد جميلة.

618
00:42:00,819 --> 00:42:04,189
وهذا على الأرجح هو السبب الذي دفع الآنسة هانتر
قررت لبسه إلى لندن.

619
00:42:04,289 --> 00:42:07,226
أعني أنه لا توجد طريقة يمكنك ذلك
اتصل بها في لندن، هل هناك يا سيدي؟

620
00:42:07,326 --> 00:42:09,595
لا، لو كانت هناك طريقة لفعلت.

621
00:42:09,695 --> 00:42:11,163
سأطلب رسالة
واطلب منها الاتصال بك.

622
00:42:11,263 --> 00:42:12,598
بهذه الطريقة، ستعرف
وكانت على قيد الحياة وبصحة جيدة،

623
00:42:12,698 --> 00:42:15,901
وهذا من شأنه أن يضع حدا ل
كل هذا الرصاص والهراء المزدوج.

624
00:42:21,874 --> 00:42:24,810
هل ترى شيئا خاطئا
في تلك الصورة يا سيدي؟

625
00:42:27,046 --> 00:42:27,846
لا.

626
00:42:27,946 --> 00:42:30,949
لا شيء على الإطلاق؟ لا شيء غير عادي؟

627
00:42:31,283 --> 00:42:32,117
لا.

628
00:42:32,818 --> 00:42:35,788
انظر عن كثب يا سيدي. لا شيء خاطئ؟

629
00:42:36,922 --> 00:42:39,391
لا، إذا قمت بذلك، من فضلك قل ذلك،

630
00:42:39,491 --> 00:42:42,161
والتوقف عن اللعب
العب معي يا كولومبو.

631
00:42:42,561 --> 00:42:43,929
الكريم.

632
00:42:45,397 --> 00:42:47,399
الكريم يا سيدي.

633
00:42:47,633 --> 00:42:51,837
السيدة في تلك الصورة هي
صب كريم في قهوتها.

634
00:42:52,171 --> 00:42:53,605
وكما عرفت في مكتبي،

635
00:42:53,705 --> 00:42:55,607
ديان لا يستخدم الكريم
في قهوتها.

636
00:42:55,707 --> 00:42:58,043
مما يجعلني أعتقد ذلك
السيدة التي في تلك الصورة هي...

637
00:42:58,143 --> 00:42:59,678
ليست الآنسة هنتر.

638
00:42:59,778 --> 00:43:02,614
هذا يعني أن الآنسة هانتر لن تفعل ذلك أبدًا
وصلت إلى لندن.

639
00:43:02,714 --> 00:43:05,417
لم تحصل حتى على ذلك
إلى المطار.

640
00:43:05,684 --> 00:43:08,587
حدث شيء ما
إليها قبل أن تصل إلى هناك.

641
00:43:08,954 --> 00:43:10,355
ماذا يا كولومبو؟

642
00:43:11,290 --> 00:43:12,658
ماذا حدث لها؟

643
00:43:13,926 --> 00:43:18,730
رآها ستة شهود
انزل على هذه السلالم.

644
00:43:19,264 --> 00:43:23,435
كانت تحمل قبعتها و
معطفها وبقية تلك الأشياء.

645
00:43:27,272 --> 00:43:28,574
مرحبا يا سيدات.

646
00:43:30,509 --> 00:43:35,013
<i>الآن، لوحت لعدد قليل من الضيوف،
وبعد ذلك رأتك.</i>

647
00:43:35,814 --> 00:43:38,317
<i>وأنت أخبرتها
للحصول على رحلة آمنة.</i>

648
00:43:38,817 --> 00:43:42,521
<i>لكن الضيوف الذين تحدثت إليهم قالوا ذلك
الطريقة التي نظرتم بها إلى بعضكم البعض،</i>

649
00:43:42,821 --> 00:43:45,057
<i>كان من الواضح ذلك
حدثت مشكلة بينكما.</i>

650
00:43:45,457 --> 00:43:46,558
هذا سخيف.

651
00:43:46,658 --> 00:43:50,129
أوه، ليس هناك نقطة في الإنكار
أن هناك مشكلة بينكما.

652
00:43:50,529 --> 00:43:52,631
كان لديك كلمات بعد ظهر ذلك اليوم.

653
00:43:53,432 --> 00:43:55,901
لقد حاولت الإقناع
لها ألا تذهب إلى لندن.

654
00:43:56,001 --> 00:43:58,070
عدم بيع المجلة.

655
00:43:58,971 --> 00:44:01,440
يبدو أن حياتي
كتاب مفتوح لك يا كولومبو.

656
00:44:01,540 --> 00:44:03,809
ساعات قليلة فقط يا سيدي.

657
00:44:03,909 --> 00:44:07,346
بضع ساعات في اليوم الذي
اختفت هذه المرأة.

658
00:44:07,713 --> 00:44:09,815
سوف تتفاجأ
كم أعرف عنه...

659
00:44:09,915 --> 00:44:12,151
ماذا حدث خلال
تلك الساعات القليلة.

660
00:44:12,918 --> 00:44:14,019
لقد بدأت أشعر...

661
00:44:14,119 --> 00:44:17,322
تعتقد أن لدي شيء
للقيام باختفاء ديان.

662
00:44:17,723 --> 00:44:19,158
هل هذا ما تقصده،
كولومبو؟

663
00:44:19,258 --> 00:44:22,761
أنا لا أعني أي شيء.
أنا أطلب منك مساعدتي.

664
00:44:23,362 --> 00:44:25,497
ساعدني في معرفة ذلك
ماذا حدث لهذه المرأة.

665
00:44:27,566 --> 00:44:28,901
إنها مضيعة للوقت.

666
00:44:29,001 --> 00:44:31,803
إنها تتجول في جميع أنحاء أوروبا
في مكان ما.

667
00:44:32,638 --> 00:44:34,273
لكن انا تحت امرك
كولومبو.

668
00:44:34,373 --> 00:44:36,542
حسنا، أنا أقدر ذلك يا سيدي.

669
00:44:44,683 --> 00:44:47,186
ثم الآنسة هانتر
خرج من الباب الأمامي.

670
00:44:47,286 --> 00:44:50,422
كان هناك اثنين من الضيوف هنا
الذي رآها تدخل سيارة الليموزين.

671
00:44:50,522 --> 00:44:52,257
هل تمانع في الدخول يا سيدي؟

672
00:45:02,401 --> 00:45:04,603
حسنًا يا كوزنر، فلنذهب.

673
00:45:04,703 --> 00:45:05,504
سيد؟

674
00:45:05,604 --> 00:45:08,640
كل شيء على ما يرام، كوسنر.
افعل ما يريده الملازم.

675
00:45:08,941 --> 00:45:10,175
نعم يا سيدي.

676
00:45:27,426 --> 00:45:30,729
الآن حارس الأمن في
البوابة الأمامية، يا سيدي،

677
00:45:30,829 --> 00:45:34,299
قام بتسجيل الآنسة هنتر
الخروج في الساعة 9:22.

678
00:45:35,767 --> 00:45:37,536
سكبت لنفسها الشراب...

679
00:45:37,636 --> 00:45:40,272
وذكّر كوسنر
للتوقف عند المطعم.

680
00:45:40,372 --> 00:45:41,740
هل هذا صحيح يا كوزنر؟

681
00:45:41,873 --> 00:45:43,175
نعم يا سيدي.

682
00:45:57,289 --> 00:46:00,659
ثم بعد حوالي 10 دقائق،
لقد انسحبوا إلى هذا الزقاق هنا...

683
00:46:00,759 --> 00:46:03,061
واتجهوا نحو
الباب الخلفي للمطعم.

684
00:46:03,161 --> 00:46:04,463
صحيح يا كوزنر؟

685
00:46:04,563 --> 00:46:06,198
هذا صحيح يا سيدي.

686
00:46:10,836 --> 00:46:14,306
حسنًا يا كوزنر، افعل ذلك الآن
فقط ما فعلته.

687
00:46:14,406 --> 00:46:16,308
بالضبط الطريق
لقد فعلت ذلك في الليلة الأخرى.

688
00:46:16,408 --> 00:46:17,909
جيد جداً يا سيدي.

689
00:46:18,910 --> 00:46:22,214
السيد كوزنر يمر عبر هذا الباب
في المطبخ.

690
00:46:22,581 --> 00:46:24,816
يسأل عن طعام الآنسة هانتر.

691
00:46:25,217 --> 00:46:28,120
هناك تبادل قصير
مع الشيف،

692
00:46:28,820 --> 00:46:33,592
وعند تلك النقطة سمع كوزنر
ما يعتقده هو طلق ناري.

693
00:46:33,692 --> 00:46:36,094
إنه قلق بشأن
سلامة الآنسة هانتر،

694
00:46:36,194 --> 00:46:38,830
لذلك يأتي ينفد إلى
الزقاق مرة أخرى.

695
00:46:39,097 --> 00:46:43,135
إنه ينظر للأعلى، وهو ينظر للأسفل،
والزقاق فارغ.

696
00:46:43,635 --> 00:46:45,737
على ما يبدو ملكة جمال هانتر
على ما يرام،

697
00:46:45,837 --> 00:46:47,873
ويعود إلى المطبخ.

698
00:46:48,607 --> 00:46:52,277
إنه يحسب الانفجار الذي حدث للتو
سمعت كان مجرد سيارة بنتائج عكسية.

699
00:46:52,377 --> 00:46:55,747
لكنها كانت طلقة نارية.
لقد وجدت غلاف القذيفة.

700
00:46:55,947 --> 00:46:57,382
هذا صحيح يا سيدي.

701
00:46:59,618 --> 00:47:01,987
كان يعتقد أن ديان كان على ما يرام،
ولكن هل كانت هي؟

702
00:47:02,854 --> 00:47:04,823
أم أنها أصيبت بالرصاص بينما كان كوزنر
كان في المطبخ؟

703
00:47:05,057 --> 00:47:08,327
في حكمي يا سيدي، لقد تم إطلاق النار عليها.

704
00:47:08,460 --> 00:47:09,594
لا.

705
00:47:10,896 --> 00:47:12,364
يا إلهي، لا.

706
00:47:13,665 --> 00:47:15,000
كولومبو، وأنا أرفض أن أصدق ذلك.

707
00:47:15,100 --> 00:47:19,204
أنا آسف يا سيدي، ولكن كل الأدلة
يشير إلى أنها أصيبت بالرصاص.

708
00:47:19,738 --> 00:47:21,673
وقام شخص ما بتبديل الأماكن
معها.

709
00:47:21,773 --> 00:47:23,742
لكن من؟ كيف؟

710
00:47:24,142 --> 00:47:27,145
هذا لغز مثير للاهتمام،
أليس كذلك يا سيدي؟

711
00:47:27,412 --> 00:47:30,515
يجب أن يكون شخص ما
علمت أن ديان كان يتوقف هنا دائمًا...

712
00:47:30,615 --> 00:47:31,917
قبل أن تذهب إلى المطار.

713
00:47:32,017 --> 00:47:35,287
يجب أن يكون شخص ما
مثل ذلك، نعم يا سيدي.

714
00:47:35,387 --> 00:47:38,056
انتظروا حتى
ذهب كوزنر إلى المطبخ،

715
00:47:38,557 --> 00:47:40,992
ثم انسحبوا
في سيارة أخرى. لكن...

716
00:47:41,727 --> 00:47:43,562
هناك لا يمكن
لقد كانت سيارة أخرى.

717
00:47:43,995 --> 00:47:45,630
هذا زقاق.
إنها طريق مسدود.

718
00:47:45,731 --> 00:47:47,999
وعلى أية حال، فإن كوزنر سيفعل ذلك
لقد رأيت السيارة.

719
00:47:48,900 --> 00:47:50,569
يعني ضعف...

720
00:47:50,702 --> 00:47:54,906
لا بد أن الثنائي كان مختبئًا
في مكان ما هنا في الزقاق،

721
00:47:55,407 --> 00:47:56,975
وانتظروا حتى وصل ديان.

722
00:47:57,075 --> 00:47:59,711
خطرت لي تلك الفكرة،
أيضا يا سيدي. شخص ما، امرأة...

723
00:47:59,811 --> 00:48:03,615
الذي بدا وكأنه يمكن أن يكون لدى ديان
كنت خلف تلك القمامة،

724
00:48:04,015 --> 00:48:06,218
<i>انتظر حتى كوسنر
دخلت المطبخ</i>

725
00:48:06,318 --> 00:48:08,220
<i>خرجت من خلف سلة المهملات</i>

726
00:48:08,320 --> 00:48:11,022
<i>تحرك بسرعة كبيرة
إلى الجزء الخلفي من السيارة،</i>

727
00:48:11,289 --> 00:48:15,093
<i>يفتح الباب ويطلق النار على الآنسة هانتر</i>

728
00:48:15,894 --> 00:48:18,730
<i>يغلق الباب،
يضع القسم.</i>

729
00:48:19,431 --> 00:48:23,268
<i>الآن عندما يخرج كوزنر لينظر،
الزقاق فارغ.</i>

730
00:48:23,668 --> 00:48:25,237
<i>القسم جاهز.</i>

731
00:48:25,837 --> 00:48:28,140
<i>يعود كوزنر إلى المطبخ.</i>

732
00:48:29,341 --> 00:48:31,376
<i>الثنائي يقوم بالتبديل.</i>

733
00:48:32,144 --> 00:48:34,646
<i>يضع جسد الآنسة هنتر
على الأرض،</i>

734
00:48:36,047 --> 00:48:38,850
<i>ترتدي قبعتها ونظاراتها الشمسية...</i>

735
00:48:39,084 --> 00:48:41,486
<i>ويأخذ مكانها
في المقعد الخلفي.</i>

736
00:48:42,621 --> 00:48:44,723
الآن يخرج كوزنر
السلمون.

737
00:48:44,823 --> 00:48:47,459
وهو يستقل الليموزين
وهم خارج.

738
00:48:48,760 --> 00:48:50,796
وهذا يعطي الضعف
الكثير من الوقت...

739
00:48:50,896 --> 00:48:53,365
أثناء الرحلة إلى المطار..

740
00:48:53,665 --> 00:48:56,501
للتغيير إلى بقية
ملابس الآنسة هانتر،

741
00:48:57,135 --> 00:48:59,337
والتخلص من الجسم.

742
00:48:59,971 --> 00:49:02,607
تخلصت من الجسد
في الطريق إلى المطار؟

743
00:49:02,774 --> 00:49:04,976
لم ير كوزنر أي شخص بالداخل
المقعد الخلفي،

744
00:49:05,076 --> 00:49:08,613
عندما فتح الباب ل
راكبه في المطار .

745
00:49:09,080 --> 00:49:10,782
وأنا وأنت متفقان..

746
00:49:10,882 --> 00:49:13,485
أن السيدة تصب الكريمة
في قهوتها في شريط الفيديو...

747
00:49:13,585 --> 00:49:15,153
لم تكن الآنسة هنتر.

748
00:49:15,487 --> 00:49:17,889
وهذا يعني أيًا كانت،

749
00:49:17,989 --> 00:49:21,893
لقد تخلصت من جثة الآنسة هانتر
بين الزقاق والمطار.

750
00:49:21,993 --> 00:49:23,028
لكن كيف؟

751
00:49:23,128 --> 00:49:26,531
لا يفتح المرء بابًا فحسب
ووضع الجسم على الطريق السريع.

752
00:49:26,765 --> 00:49:29,401
لا يا سيدي. أنت تخفيه.

753
00:49:29,868 --> 00:49:31,136
أخفيها أين؟

754
00:49:31,236 --> 00:49:33,605
الجثة كانت مخفية هنا

755
00:49:33,872 --> 00:49:35,507
تحت هذا المقعد.

756
00:49:36,708 --> 00:49:38,743
في منطقة التخزين تلك،

757
00:49:39,077 --> 00:49:40,946
جنبا إلى جنب مع سلاح الجريمة.

758
00:49:43,582 --> 00:49:45,183
هل أنت بخير يا سيدي؟

759
00:49:45,851 --> 00:49:48,053
ما زلت لا أصدق أن ديان قد مات.

760
00:49:48,987 --> 00:49:51,723
يبدو المنطق الخاص بك
لا يمكن دحضه، كولومبو، ولكن...

761
00:49:53,124 --> 00:49:54,993
ما زلت لا أصدق أنها ماتت.

762
00:49:55,460 --> 00:49:58,964
حسنا، أستطيع أن أفهم مدى الصدمة
يجب أن يكون هذا لك يا سيدي.

763
00:49:59,097 --> 00:50:00,799
ربما من الأفضل أن تجلس.

764
00:50:02,000 --> 00:50:03,335
- كوسنر؟
- سيد؟

765
00:50:03,435 --> 00:50:04,870
شاتو.

766
00:50:20,185 --> 00:50:21,653
يا له من عالم.

767
00:50:22,087 --> 00:50:25,690
فظيعة، أليس كذلك؟
هل تشعر بأي تحسن يا سيدي؟

768
00:50:25,790 --> 00:50:27,058
سأكون بخير.

769
00:50:27,158 --> 00:50:30,529
حسنًا، ستعود إلى المنزل قريبًا.
سوف تكون قادرا على الاستلقاء.

770
00:50:31,897 --> 00:50:34,499
سيدي أردت أن أسألك

771
00:50:34,799 --> 00:50:37,969
على حديقتك الأمامية،
هل كان هذا إيلاما الذي رأيته؟

772
00:50:39,137 --> 00:50:41,339
نعم. نعم كان كذلك.

773
00:50:41,439 --> 00:50:43,041
نعم، اعتقدت أنه كان.

774
00:50:43,141 --> 00:50:45,477
الآن، ماذا يفعل
شيء من هذا القبيل التكلفة؟

775
00:50:46,244 --> 00:50:49,080
لا أعرف. غالي.

776
00:50:49,180 --> 00:50:53,051
أوه، مكلفة بالتأكيد.
هذا ما اعتقدته.

777
00:50:53,418 --> 00:50:55,954
هل أخبرتك يا سيدي أن المختبر
تطابق غلاف البندقية...

778
00:50:56,054 --> 00:50:58,390
وجدنا في الزقاق
مع بندقيتك؟

779
00:50:59,090 --> 00:51:00,792
لا، لم تفعل ذلك، كولومبو.

780
00:51:01,359 --> 00:51:03,328
جنبا إلى جنب مع بصمات أصابعي،
لا شك.

781
00:51:03,562 --> 00:51:06,498
نعم يا سيدي، بصمات الأصابع على
الغلاف وعلى البندقية.

782
00:51:06,731 --> 00:51:09,200
مما يجعلني المشتبه به الرئيسي، على ما أعتقد.

783
00:51:09,301 --> 00:51:11,670
لا يا سيدي، كنت تسبح
في ذلك الوقت.

784
00:51:11,770 --> 00:51:14,372
لدينا 20 فتاة جميلة سوف تفعل ذلك
يشهد على ذلك.

785
00:51:14,839 --> 00:51:16,141
الحمد لله على ذلك.

786
00:51:16,241 --> 00:51:19,144
وبالطبع نحن نعلم
يجب أن يكون القاتل امرأة.

787
00:51:19,244 --> 00:51:21,279
شخص يمكن أن يمر لديان.

788
00:51:22,147 --> 00:51:24,449
لكن ماذا حدث لجثة ديان؟

789
00:51:25,050 --> 00:51:29,054
وكيف تم سلاح القتل
العودة داخل خزانة الأسلحة الخاصة بي؟

790
00:51:29,154 --> 00:51:32,424
حسنًا، بعد أن أحضر كوزنر السيارة
العودة إلى المرآب في تلك الليلة، يا سيدي،

791
00:51:32,524 --> 00:51:34,292
شريك القاتل,

792
00:51:34,392 --> 00:51:36,361
وكان لا بد أن يكون هناك
شريك يا سيدي

793
00:51:36,828 --> 00:51:38,697
ومن كان ذلك الشخص،

794
00:51:38,797 --> 00:51:41,166
قاموا بإزالة الجثة والبندقية.

795
00:51:41,266 --> 00:51:44,469
ثم أخفوا الجثة في مكان ما
على أرض القصر،

796
00:51:44,569 --> 00:51:47,572
وعادوا
البندقية إلى خزانة بندقيتك.

797
00:51:47,706 --> 00:51:48,740
أوه، كوسنر!

798
00:51:48,840 --> 00:51:49,841
نعم أيها الملازم؟

799
00:51:49,941 --> 00:51:51,843
هل تتوقف
في المرآب، من فضلك؟

800
00:51:51,943 --> 00:51:53,111
نعم يا سيدي.

801
00:51:55,347 --> 00:51:56,181
أنا فقط لا أصدق ذلك.

802
00:51:56,281 --> 00:51:58,350
لقد اتخذت واحدة
أو تناقضين..

803
00:51:58,450 --> 00:52:01,119
وعملت على وضع تفصيل
مؤامرة قتل لدعمهم.

804
00:52:01,219 --> 00:52:02,988
لكن حبكتك بها ثغرات،
أيضا، كما تعلمون.

805
00:52:03,088 --> 00:52:04,422
مثل ماذا يا سيدي؟

806
00:52:04,522 --> 00:52:06,257
ماذا عن بقع الدم؟

807
00:52:06,358 --> 00:52:07,726
إذا تم إطلاق النار على ديان في
الجزء الخلفي من السيارة،

808
00:52:07,826 --> 00:52:10,929
لن يكون هناك بقع الدم؟
وثقب رصاصة؟

809
00:52:11,763 --> 00:52:14,265
بقع الدم، ثقب الرصاصة.

810
00:52:20,405 --> 00:52:22,907
كما تعلمون، هذا كان لي
الحيرة أيضا.

811
00:52:23,008 --> 00:52:25,644
حتى رأيت الرصاص في بندقيتك

812
00:52:25,877 --> 00:52:27,312
جلازر.

813
00:52:27,612 --> 00:52:31,616
لقد تم تصميمها بحيث لا يتم اختراقها،
ولكن للانتشار والقتل بسرعة.

814
00:52:32,283 --> 00:52:35,720
إذا ضغط القاتل
المسدس على صدر الآنسة هانتر،

815
00:52:35,820 --> 00:52:38,690
فرص الموت
لكان لحظيا..

816
00:52:38,790 --> 00:52:40,925
وبدون الكثير
نزيف خارجي.

817
00:52:41,593 --> 00:52:43,094
لقد حصلت عليه
كل شيء برزت، أليس كذلك؟

818
00:52:43,194 --> 00:52:43,962
أوه، لا يا سيدي.

819
00:52:44,062 --> 00:52:46,931
هناك الكثير من الأشياء حول
هذه الحالة لا أستطيع معرفة ذلك.

820
00:52:47,032 --> 00:52:48,800
مثل أين الجثة؟

821
00:52:49,167 --> 00:52:52,804
نحن نعلم أنه هنا في القصر،
ولكن أين؟

822
00:52:52,904 --> 00:52:54,339
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك؟

823
00:52:54,806 --> 00:52:59,244
حسنًا، يا أولاد المختبر
وجدت هذه الشعرات...

824
00:52:59,577 --> 00:53:01,346
وأنت تعلم
أين وجدوهم؟

825
00:53:02,380 --> 00:53:04,449
اسمحوا لي أن تظهر لك أين.

826
00:53:09,320 --> 00:53:13,391
هنا. هنا
تحت هذا المقعد

827
00:53:14,392 --> 00:53:16,194
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

828
00:53:16,528 --> 00:53:20,398
وهذا يعني أن القاتل كان
أبدا في الزقاق.

829
00:53:20,498 --> 00:53:23,401
ولم تكن تختبئ خلفها أبدًا
القمامة.

830
00:53:23,501 --> 00:53:26,137
لقد كانت هنا تحت هذا المقعد
طوال الوقت.

831
00:53:26,771 --> 00:53:29,007
كانت تحت هذا المقعد..

832
00:53:29,441 --> 00:53:32,043
قبل أن تحصل الآنسة هنتر على الإطلاق
في الليموزين.

833
00:53:32,210 --> 00:53:34,846
<ط> وعندما كوسنر
دخلت المطبخ</i>

834
00:53:34,946 --> 00:53:37,282
<i>خرج القاتل
من مكان اختبائها.</i>

835
00:53:37,382 --> 00:53:39,617
<i>آنسة هانتر، لقد حاولت
للخروج من السيارة،</i>

836
00:53:39,718 --> 00:53:43,154
<ط>وكان في تلك المرحلة
أن الآنسة هانتر قُتلت.</i>

837
00:53:43,755 --> 00:53:46,224
هيا كولومبو
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها معرفة ذلك.

838
00:53:46,458 --> 00:53:51,029
الشعر يخبرنا أن القاتل
كان تحت مقاعد البدلاء.

839
00:53:51,129 --> 00:53:54,899
تم العثور على غلاف القذيفة
خارج الباب.

840
00:53:55,166 --> 00:53:58,470
لذا كان لا بد من أن يكون الباب مفتوحا متى
تم إطلاق النار.

841
00:53:59,604 --> 00:54:02,640
وهذه الشعرات، وهذه الشعرات الأخرى،

842
00:54:03,374 --> 00:54:07,479
أنها تتوافق مع الشعر
على فرشاة شعر الآنسة هنتر.

843
00:54:08,079 --> 00:54:13,651
لذلك نحن نعرف أن الآنسة هانتر
كان تحت هذا المقعد..

844
00:54:14,352 --> 00:54:17,422
عندما عادت سيارة الليموزين
إلى القصر.

845
00:54:17,856 --> 00:54:21,826
وإذا كان كل هذا صحيحا،
ثم الشريك

846
00:54:22,293 --> 00:54:24,162
أيًا كان ذلك،

847
00:54:24,562 --> 00:54:27,532
انتظرت حتى كان الجميع يشاهدون
الفيلم الذي عرضته تلك الليلة،

848
00:54:27,632 --> 00:54:29,534
ثم تخلصت من الجثة.

849
00:54:29,634 --> 00:54:33,204
وهو في مكان ما
هنا. ولكن أين؟

850
00:54:34,606 --> 00:54:36,374
- أين؟
- توقف.

851
00:54:37,008 --> 00:54:37,709
توقف عن ممارسة الألعاب.

852
00:54:37,809 --> 00:54:40,145
اخرج من الخلف
دخان السيجار هذا لك.

853
00:54:40,678 --> 00:54:41,513
ما تقوله حقا هو...

854
00:54:41,613 --> 00:54:43,448
لقد تآمرت مع شخص ما
لقتل شريكي،

855
00:54:43,548 --> 00:54:45,884
ولكن اجعلها تبدو
كأنها اختفت في لندن.

856
00:54:46,217 --> 00:54:49,087
ولكن في الواقع لقد دفنتها
في مكان ما هنا في القصر.

857
00:54:49,187 --> 00:54:50,054
لقد خطرت لي تلك الفكرة..

858
00:54:50,155 --> 00:54:51,589
من الواضح!

859
00:54:52,390 --> 00:54:55,493
أنت لست رجلاً ماكرًا يا كولومبو.
أنت تتظاهر بذلك، لكنك لست كذلك.

860
00:54:55,593 --> 00:54:57,529
لذلك دعونا نتخلى عن التظاهر.
دعونا نسقطه الآن.

861
00:54:57,629 --> 00:55:00,598
تعتقدين أن "ديان" مدفونة هنا،
ثم تجد الجثة.

862
00:55:01,032 --> 00:55:01,966
جلب الجرافات.

863
00:55:02,066 --> 00:55:04,269
جراف كل خمسة و
نصف فدان من المكان.

864
00:55:04,435 --> 00:55:06,371
لماذا لا تهدم
البيت الرئيسي؟

865
00:55:06,471 --> 00:55:09,340
تجد الجسد،
ومن ثم تجد شريكي،

866
00:55:09,440 --> 00:55:11,943
ثم تثبت
أنا قاتل، كولومبو!

867
00:55:12,911 --> 00:55:14,078
إثبات ذلك.

868
00:55:29,194 --> 00:55:31,896
حسنًا، حسنًا، يا سيدات،
دعونا نلقي نظرة على هذا.

869
00:55:49,714 --> 00:55:51,883
أنت تضيع وقتك، كولومبو.

870
00:56:56,781 --> 00:56:58,249
ادخل.

871
00:57:03,154 --> 00:57:06,057
حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل لك،
العسل؟

872
00:57:07,725 --> 00:57:12,063
أوه، جي، أنا... كنت أبحث عنه
جناح الآنسة هانتر.

873
00:57:12,530 --> 00:57:14,766
حسناً، إنها في الجناح الشمالي
هذا هو الجنوب.

874
00:57:15,667 --> 00:57:21,039
اه هاه. أوه، حسنا، شكرا لك.
آسف لإزعاجك.

875
00:57:21,439 --> 00:57:22,774
- الوداع.
- الوداع.

876
00:57:22,874 --> 00:57:24,309
أعود ورؤيتنا.

877
00:57:32,116 --> 00:57:33,651
أعطني تلك المجرفة.

878
00:57:58,609 --> 00:57:59,777
مرحبًا.

879
00:58:24,469 --> 00:58:26,938
منذ متى وملكة جمال هنتر
كان في عداد المفقودين؟

880
00:58:27,038 --> 00:58:27,772
سوف تحبها.

881
00:58:27,872 --> 00:58:29,173
لماذا تبحث الشرطة
القصر؟

882
00:58:29,273 --> 00:58:31,309
هل صحيح أنكما تشاجرتا؟
يوم اختفت؟

883
00:58:31,409 --> 00:58:32,010
بالتأكيد لا.

884
00:58:32,110 --> 00:58:33,578
هل ستجتمع مع الرئيس
الشرطة اليوم؟

885
00:58:33,678 --> 00:58:36,047
سأخبرك ماذا. لماذا لا تفعل ذلك؟
اسأل ضابط الشرطة...

886
00:58:36,147 --> 00:58:38,616
إجراء التحقيق؟
الملازم كولومبو.

887
00:58:39,050 --> 00:58:41,085
هذا هو هناك،
الرجل في معطف واق من المطر.

888
00:58:45,656 --> 00:58:48,526
لا أستطبع. لا أستطيع الإجابة
أي أسئلة في هذا الوقت.

889
00:58:48,626 --> 00:58:49,794
هل هناك أكثر من جسد واحد؟

890
00:58:49,894 --> 00:58:52,430
لا أستطيع الإجابة على أي أسئلة
في هذا الوقت.

891
00:58:52,530 --> 00:58:54,465
كيف عرفتم أيها الناس
هذا قريبا جدا؟

892
00:58:54,565 --> 00:58:55,700
لقد أخطرتهم، كولومبو.

893
00:58:56,834 --> 00:58:59,003
على أمل أنه عندما يقرأ ديان
ماذا تفعل أنت ورجالك...

894
00:58:59,103 --> 00:59:00,438
إلى القصر، وقالت انها سوف تعود إلى المنزل...

895
00:59:00,538 --> 00:59:02,373
ووضع حد
إلى جنونك هذا

896
00:59:02,473 --> 00:59:05,309
أستطيع أن أؤكد لك يا سيدي، هناك
لا شيء أود أفضل.

897
00:59:05,410 --> 00:59:06,611
آسف.

898
00:59:09,013 --> 00:59:11,582
لا أستطيع الإجابة على أي أسئلة
في هذا الوقت.

899
00:59:16,120 --> 00:59:20,324
رئيس البلدية يشعر بالقلق
هذه الحملة الإعلامية. الآن، انها ضخمة.

900
00:59:20,425 --> 00:59:23,194
حسنًا ، خذ اليوم
بالإضافة إلى تلفزيون الشبكة، والكابل،

901
00:59:23,294 --> 00:59:25,696
كل أوروبا والكوريين
لقد ظهرت.

902
00:59:25,797 --> 00:59:27,665
التلفزيون الكوري. هل يمكنك أن تتخيل؟

903
00:59:27,765 --> 00:59:29,033
عفوا، هيرب.

904
00:59:29,133 --> 00:59:31,369
اسمحوا لي أن أقطع فقط
خلاصة القول هنا.

905
00:59:31,602 --> 00:59:33,871
هناك 200 مراسل
في القاعة كل يوم.

906
00:59:33,971 --> 00:59:35,840
لا أستطيع الذهاب إلى الحمام.

907
00:59:35,940 --> 00:59:38,443
العالم يراقب لوس أنجلوس
قسم الشرطة...

908
00:59:38,543 --> 00:59:41,579
لمعرفة ما إذا كنت ستجد
الجثة والقبض على القاتل.

909
00:59:41,679 --> 00:59:45,450
والآن، هذه هي النقطة. ماذا يحدث
إذا لم تجد جثة؟

910
00:59:45,550 --> 00:59:46,517
أوه، نعتقد أننا سوف، يا سيدي.

911
00:59:46,617 --> 00:59:48,019
- هل تعتقد أنك سوف؟
- نعم يا سيدي.

912
00:59:48,719 --> 00:59:51,856
حسنًا، لنفترض فقط
أنه لم يكن هناك جريمة قتل.

913
00:59:51,956 --> 00:59:53,691
أعني، ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

914
00:59:53,891 --> 00:59:55,193
هل هناك جسد؟

915
00:59:55,293 --> 00:59:56,127
نعتقد أن هناك يا سيدي.

916
00:59:56,227 --> 00:59:57,528
- هل تعتقد أن هناك؟
- نعم يا سيدي.

917
00:59:57,762 --> 00:59:59,363
حسناً أيها السادة،
سأخبرك بشيء واحد.

918
00:59:59,464 --> 01:00:01,532
هذا شيء
وهذا لن يختفي.

919
01:00:01,799 --> 01:00:03,468
يا رب، ها هم قادمون.

920
01:00:05,670 --> 01:00:07,572
دعونا فقط
بطة هنا، من فضلك.

921
01:00:21,652 --> 01:00:26,624
حسناً، كما كنت أقول،
هذه القصة سوف تنتشر.

922
01:00:26,724 --> 01:00:28,893
إذا أتيت فارغة،
سأبدو سيئًا.

923
01:00:28,993 --> 01:00:30,995
- لكن لا شيء مقارنة بـ...
- عفوا.

924
01:00:31,696 --> 01:00:33,030
دعه يخرج يا هيرب.

925
01:00:38,035 --> 01:00:41,539
سأبدو سيئًا،
ولكن لا شيء مقارنة بك.

926
01:00:41,639 --> 01:00:43,541
شرطة لوس أنجلوس سوف تفعل ذلك
تكون مزحة وطنية.

927
01:00:43,641 --> 01:00:45,243
جوني كارسون سوف يتأكد من ذلك.

928
01:00:45,977 --> 01:00:47,345
إذن هذه كلمة للحكماء.

929
01:00:47,879 --> 01:00:49,914
إذا كان لدى أي منكم أي شك..

930
01:00:50,181 --> 01:00:53,551
حول القدرة على النجاح
حل هذه القضية،

931
01:00:53,651 --> 01:00:56,420
أتوسل إليكم، فكروا طويلا وصعبا
عن الحكمة...

932
01:00:56,521 --> 01:00:58,156
من إسقاطه الآن.

933
01:00:58,256 --> 01:01:00,057
أوه، نحن مقتنعون بأننا كذلك
على الطريق الصحيح يا حضرة القاضي.

934
01:01:00,158 --> 01:01:00,992
أليس هذا صحيحاً يا جورج؟

935
01:01:01,092 --> 01:01:02,493
قطعاً. أنا مقتنع.

936
01:01:02,593 --> 01:01:04,629
لدينا أفضل رجل لدينا
في هذه القضية، وهو مقتنع.

937
01:01:04,729 --> 01:01:05,663
نعم يا سيدي.

938
01:01:05,763 --> 01:01:06,898
هل قرأت التقرير يا سيدي؟

939
01:01:06,998 --> 01:01:08,866
حسنًا، لم أقرأها،
لكن هيرب فعل ذلك، وأخبرني...

940
01:01:08,966 --> 01:01:10,868
في الواقع، قرأت ملخصًا.

941
01:01:11,102 --> 01:01:13,137
آلان، الذي كان من المفترض أن يكون هنا،
قراءة كل شيء،

942
01:01:13,237 --> 01:01:15,606
لكنه في بار ميتزفه،
لذلك لم يستطع...

943
01:01:15,706 --> 01:01:17,909
أخبر العمدة كيف اكتشفت ذلك
أن ديان هانتر الحقيقية...

944
01:01:18,009 --> 01:01:19,277
لم أصعد على تلك الطائرة قط

945
01:01:19,377 --> 01:01:20,311
أخبره.

946
01:01:20,411 --> 01:01:22,446
لا، لا، لا.
كيف عرفت ذلك؟

947
01:01:22,547 --> 01:01:24,115
انتظر سوف تسمع هذا.

948
01:01:24,415 --> 01:01:27,318
حسنًا، لقد حالفني الحظ.
سمعت شخصين يقولان...

949
01:01:27,418 --> 01:01:31,422
ديان هنتر لا تأخذ الكريم أبدًا
في قهوتها.

950
01:01:31,589 --> 01:01:32,323
لذا؟

951
01:01:33,090 --> 01:01:35,493
حسنًا يا سيدي، هل تعلم ذلك؟
في الأسفل في المطار...

952
01:01:35,593 --> 01:01:38,396
لديهم شاشات التلفزيون هذه
مراقبة الناس؟

953
01:01:38,496 --> 01:01:39,263
نعم.

954
01:01:39,363 --> 01:01:41,966
لكن هل تعلم أنهم
لديك 40 منهم؟

955
01:01:43,100 --> 01:01:43,768
40؟

956
01:01:43,868 --> 01:01:46,437
نعم. لقد حصلوا عليهم في كل مكان.

957
01:01:46,537 --> 01:01:48,172
قبضوا عليهم في الممرات

958
01:01:48,272 --> 01:01:50,141
لقد حصلوا عليها
في قاعات الانتظار،

959
01:01:50,241 --> 01:01:52,944
وقبضوا عليهم من قبل الأمن،
حيث يقوم الناس بفحص الأمتعة.

960
01:01:53,044 --> 01:01:54,612
- وماذا في ذلك؟
- وصلوا بهم على الدرج...

961
01:01:54,712 --> 01:01:56,981
حسنًا، لقد نزلت لتفقد الأشرطة.

962
01:01:57,081 --> 01:01:59,150
هل قمت بفحص كل 40؟

963
01:01:59,250 --> 01:02:00,685
الكل 40.

964
01:02:00,818 --> 01:02:02,153
هل تعلم...

965
01:02:02,253 --> 01:02:05,389
أنها لم تأخذ كريم
قبل أن تنظر إلى الأشرطة؟

966
01:02:05,489 --> 01:02:07,325
لا يا سيدي، لم أكن أعرف
ما كنت أبحث عنه.

967
01:02:07,425 --> 01:02:09,360
كنت فقط بدس حولها.

968
01:02:10,328 --> 01:02:13,030
ثم نظرت إلى 40 شريطًا حسب المواصفات.

969
01:02:13,464 --> 01:02:16,033
نعم. لهذا السبب
قلت إنني محظوظ.

970
01:02:16,133 --> 01:02:19,870
نظرت إلى الشريط في الليل.
إنها تصب الكريمة.

971
01:02:19,971 --> 01:02:24,475
في اليوم التالي سمعت ذلك
يقولها الشخصان الأقربان لها..

972
01:02:24,575 --> 01:02:26,644
إنها لا تأخذ الكريم أبدًا.

973
01:02:28,713 --> 01:02:29,914
هذا جيد جدًا.

974
01:02:30,147 --> 01:02:31,382
أخبرتك.

975
01:02:31,482 --> 01:02:32,717
سمور حقيقي. يحفر.

976
01:02:32,817 --> 01:02:35,853
يا رفاق، قبل أن تبتعدوا
مع الكريمة في القهوة،

977
01:02:35,953 --> 01:02:37,321
وهنا بيت القصيد.

978
01:02:37,421 --> 01:02:39,657
المشتبه به الرئيسي،
شخصية شون هذه،

979
01:02:39,757 --> 01:02:42,994
كان يسبح أمام 30 شاهداً
في وقت اللقطة.

980
01:02:43,094 --> 01:02:47,098
لم يكن بإمكانه فعل ذلك بمفرده.
وكان لا بد أن يكون له شريك،

981
01:02:47,298 --> 01:02:50,701
والتي بدونها لا قضية لك.

982
01:02:51,769 --> 01:02:52,570
هل هذا صحيح؟

983
01:02:52,670 --> 01:02:55,206
-حسنا سأخبرك...
- حصلت على شريك.

984
01:02:55,439 --> 01:02:57,041
حصلت على شريك؟

985
01:02:57,408 --> 01:02:58,776
حصلت على شريك؟

986
01:02:58,876 --> 01:03:00,611
أنا أعرف من هو.

987
01:03:05,516 --> 01:03:07,418
<i>قصر البكالوريوس العالمي...</i>

988
01:03:08,786 --> 01:03:10,655
ها أنت ذا.
انظر، أنت على كل قناة.

989
01:03:10,755 --> 01:03:11,422
أرى ذلك.

990
01:03:12,423 --> 01:03:13,758
أنت على الأخبار.

991
01:03:13,858 --> 01:03:15,126
ط ط ط-هم.

992
01:03:16,093 --> 01:03:17,728
القناة اليابانية.

993
01:03:19,196 --> 01:03:20,731
التلفزيون الاسباني أيضا.

994
01:03:23,968 --> 01:03:25,903
أوه، انظر،
أنهم يظهرون لي هنا.

995
01:03:26,070 --> 01:03:27,772
انظر إليَّ.
هل رأيتني في تلك؟

996
01:03:27,872 --> 01:03:29,740
أوه، أنت تبدو جميلة.

997
01:03:29,974 --> 01:03:31,942
أنت جميلة. جميلة جدا.

998
01:03:32,043 --> 01:03:32,977
شكرًا لك.

999
01:03:33,077 --> 01:03:35,746
- جميلة جدا.
- أنت كذلك.

1000
01:03:37,181 --> 01:03:37,848
ادخل.

1001
01:03:38,549 --> 01:03:41,085
أوه، عفوا يا سيدي.
لم أقصد التطفل.

1002
01:03:41,686 --> 01:03:43,888
أنت لا تتدخل،
كولومبو. ادخل.

1003
01:03:43,988 --> 01:03:45,423
نحن نقرأ فقط عن
أنت في الصحف..

1004
01:03:45,523 --> 01:03:47,091
من جميع أنحاء العالم.

1005
01:03:47,258 --> 01:03:50,294
أنت مشهور.
انظر، أنت على شاشة التلفزيون.

1006
01:03:50,394 --> 01:03:52,263
<i>لقد كان هناك قدر لا بأس به من الأوساخ
مكشوف...</i>

1007
01:03:52,363 --> 01:03:53,864
على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون
أفضل لحياتك المهنية..

1008
01:03:53,964 --> 01:03:55,700
إذا وجدت شيئا فعلا.

1009
01:03:56,467 --> 01:03:59,303
أوه، لدي شيء هنا، يا سيدي.
ليس هناك شك في ذلك.

1010
01:03:59,670 --> 01:04:02,273
على النظرية التي
ثنائي ديان هنتر...

1011
01:04:02,373 --> 01:04:04,942
كان شخصًا يعمل أيضًا
أو عاش في القصر

1012
01:04:05,976 --> 01:04:07,812
حصلت على صور لكل شقراء...

1013
01:04:07,912 --> 01:04:10,614
من اقترب منها
وصف من الأمن.

1014
01:04:12,016 --> 01:04:13,751
كان هناك أربعة منهم فقط.

1015
01:04:15,119 --> 01:04:17,888
هذا كان على متن يخت
في ريو دي جانيرو،

1016
01:04:18,222 --> 01:04:21,492
وكان لدى هذين الاثنين أعذار،
مغادرة...

1017
01:04:25,696 --> 01:04:26,564
تينا؟

1018
01:04:26,664 --> 01:04:27,898
أنا؟

1019
01:04:28,299 --> 01:04:29,834
أوه، لا، كولومبو.

1020
01:04:30,534 --> 01:04:32,169
كانت تينا في الحفلة طوال الليل.

1021
01:04:32,269 --> 01:04:33,270
اه، لا يا سيدي. لقد راجعت.

1022
01:04:33,371 --> 01:04:36,707
لا أحد يتذكر رؤية
تينا بعد مغادرة ديان هانتر.

1023
01:04:36,807 --> 01:04:37,842
كان الناس يتمتعون بالخير
الوقت كولومبو

1024
01:04:37,942 --> 01:04:39,944
لا يمكنك أن تتوقع من الجميع ذلك
تذكر أين كانوا.

1025
01:04:40,044 --> 01:04:42,680
حسنًا، لقد تذكر الكثير من الناس
حيث كنت طوال الليل.

1026
01:04:42,780 --> 01:04:46,050
حصلت على كتاب كامل من الناس
الذين يتذكرون ذلك.

1027
01:04:46,350 --> 01:04:50,988
لكن لا أحد يتذكر رؤية تينا
بعد مغادرة ديان. في الواقع،

1028
01:04:52,022 --> 01:04:56,260
لا أحد يتذكر رؤية تينا
بعد 28 ساعة من ذلك.

1029
01:04:56,360 --> 01:04:57,661
ما الذي ترمي إليه يا كولومبو؟

1030
01:04:57,795 --> 01:04:59,830
أنت لم تنم هنا
لمدة ليلتين يا سيدتي.

1031
01:05:00,931 --> 01:05:02,533
ثمانية وعشرون ساعة.

1032
01:05:03,267 --> 01:05:06,604
هذا وقت كافي لتينا
للسفر إلى لندن مثل ديان،

1033
01:05:06,704 --> 01:05:08,773
ويعود كشخص آخر.

1034
01:05:09,106 --> 01:05:12,910
وفي تلك الليلة عندما كانت السيارة
لقد عادت إلى المرآب،

1035
01:05:13,210 --> 01:05:16,547
أنت يا سيد برانتلي،
شوهدوا وهم يغادرون السينما.

1036
01:05:17,715 --> 01:05:19,917
وذلك عندما كنت
التخلص من الجسم.

1037
01:05:20,017 --> 01:05:22,486
جسد ليس لديك
تمكنت من العثور على كولومبو.

1038
01:05:22,586 --> 01:05:24,789
وهناك شيء آخر يا سيدي.

1039
01:05:25,189 --> 01:05:27,191
هل تتذكر
الشعر الأشقر الذي أظهرته لك...

1040
01:05:27,291 --> 01:05:29,894
التي وجدناها
في المقعد الخلفي لسيارة الليموزين؟

1041
01:05:30,661 --> 01:05:34,365
المختبر يطابق ذلك
مع الشعر من مشطها.

1042
01:05:34,465 --> 01:05:37,201
جنبا إلى جنب مع الشعر من
معظم الحوريات الأخرى، كولومبو.

1043
01:05:37,401 --> 01:05:38,436
أليس هذا صحيحا؟

1044
01:05:39,870 --> 01:05:41,639
انظر إلى هذا الطفل، كولومبو.

1045
01:05:42,940 --> 01:05:44,241
انظر إلى هذا الوجه.

1046
01:05:44,809 --> 01:05:46,644
هل هذا وجه القاتل؟

1047
01:05:47,077 --> 01:05:48,546
هل تصدقين بصدق أنني أستطيع...

1048
01:05:48,646 --> 01:05:51,749
إقناع هذا الجميل،
مخلوق شاب لقتل أي شخص؟

1049
01:05:52,516 --> 01:05:54,718
الناس يفعلون كل أنواع
أشياء من أجل الحب يا سيدي.

1050
01:05:55,085 --> 01:05:56,420
هراء.

1051
01:05:56,954 --> 01:05:57,988
نحن مشتبه بهم لأن...

1052
01:05:58,088 --> 01:06:01,125
شخص من العادي الخاص بك
خلفية الطبقة المتوسطة...

1053
01:06:01,225 --> 01:06:03,561
يعتقد أن الناس غير أخلاقيين
مثل تينا وأنا...

1054
01:06:03,661 --> 01:06:05,596
قادر على أي شيء،
بما في ذلك القتل.

1055
01:06:05,763 --> 01:06:08,365
لا، أنت مشتبه به...

1056
01:06:08,466 --> 01:06:11,235
لأن كل الأدلة
يشير إلى أنك مذنب.

1057
01:06:12,169 --> 01:06:13,337
إذن لماذا لا تعتقلنا؟

1058
01:06:13,571 --> 01:06:16,807
لأنني لا أستطيع. أعلم أنك فعلت ذلك،

1059
01:06:16,907 --> 01:06:18,876
ولكن بدون جسد
لا أستطيع إثبات ذلك.

1060
01:06:18,976 --> 01:06:20,578
ثم من الأفضل أن تستمر في البحث.

1061
01:06:21,078 --> 01:06:24,949
جلب الجرافات.
تسوية المكان. استمر.

1062
01:06:25,049 --> 01:06:27,518
الصحف سوف
أحبه، سأحبه،

1063
01:06:27,618 --> 01:06:28,586
المجلة سوف الحب.

1064
01:06:28,686 --> 01:06:31,055
استمر يا كولومبو، اجعلني سعيدًا.

1065
01:07:12,429 --> 01:07:13,497
ماذا تريد؟

1066
01:07:16,066 --> 01:07:18,903
أريد فقط أن أعرف أين
كنت لمدة 28 ساعة.

1067
01:07:29,280 --> 01:07:30,881
- يا!
- إله!

1068
01:07:36,520 --> 01:07:38,088
منشفة، ملازم؟

1069
01:07:42,660 --> 01:07:43,894
كولومبو,

1070
01:07:45,696 --> 01:07:47,565
هذا وصل للتو من ديان.

1071
01:07:49,233 --> 01:07:52,736
انظر ختم البريد؟
ميلان. الاربعاء الماضي.

1072
01:07:53,637 --> 01:07:54,405
يعني انت لا تصدقني

1073
01:07:54,505 --> 01:07:56,874
وتريد دليلا على ذلك
ديان على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1074
01:07:56,974 --> 01:07:57,841
خذ هذا إلى الخبراء الخاص بك،

1075
01:07:57,942 --> 01:08:00,511
جنبا إلى جنب مع هذه العينات
من خط يد ديان.

1076
01:08:02,646 --> 01:08:05,149
سأفعل ذلك يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

1077
01:08:05,816 --> 01:08:07,518
شكرًا جزيلاً.

1078
01:08:21,031 --> 01:08:23,133
حسنًا، لقد رأينا أخيرًا
الأخير منه.

1079
01:08:23,233 --> 01:08:24,668
هل تريد الرهان؟

1080
01:08:25,035 --> 01:08:27,838
سيد برانتلي، هل لديك دقيقة؟

1081
01:08:29,607 --> 01:08:30,941
ادخل.

1082
01:08:32,876 --> 01:08:34,078
لقد فزت.

1083
01:08:35,379 --> 01:08:36,680
انطلق بسرعة.

1084
01:08:37,848 --> 01:08:40,050
أنا آسف، كولومبو، في وقت آخر.

1085
01:08:41,251 --> 01:08:43,854
إنه أمر مهم إلى حد ما، يا سيدي.

1086
01:08:44,888 --> 01:08:47,891
حسنًا، ادخل. ادخل.

1087
01:08:48,125 --> 01:08:49,827
هنا. هنا، اجلس هنا.

1088
01:08:52,730 --> 01:08:53,931
- أهلاً.
- نحن هنا.

1089
01:08:54,031 --> 01:08:55,432
من هو هذا الرجل؟

1090
01:08:55,532 --> 01:08:56,333
كيف حالك؟

1091
01:08:56,433 --> 01:08:58,035
لم أكن أعلم أنه سيأتي.

1092
01:08:58,702 --> 01:09:01,405
ربما سأجلس فقط
على الحافة هنا.

1093
01:09:01,572 --> 01:09:03,407
إذا كنت فقط... ها نحن ذا.

1094
01:09:03,507 --> 01:09:05,242
ها نحن ذا. شكرًا لك.

1095
01:09:06,644 --> 01:09:08,712
ها نحن ذا. شكراً جزيلاً.

1096
01:09:09,480 --> 01:09:11,081
تمام.

1097
01:09:11,348 --> 01:09:13,517
إلى أين نحن ذاهبون يا سيد برانتلي؟

1098
01:09:13,617 --> 01:09:15,285
نحن ذاهبون في جولة تسوق.

1099
01:09:15,386 --> 01:09:18,088
- حسنًا!
- نعم.

1100
01:09:18,188 --> 01:09:19,923
أعتقد أنك قادم.

1101
01:09:45,716 --> 01:09:47,584
هيا يا أحبائي لننطلق
نحن خارج لإنفاق بعض المال.

1102
01:09:47,685 --> 01:09:49,053
هيا كولومبو
سيكون لديك بعض المرح.

1103
01:09:49,153 --> 01:09:51,922
اتبعني. يلا يا بنات
كل العصا معا الآن.

1104
01:09:52,022 --> 01:09:52,856
هيا يا فتيات.

1105
01:09:52,956 --> 01:09:55,259
حسنًا يا أعزائي، لقد حصلتم
دقيقتين بالضبط

1106
01:09:55,359 --> 01:09:58,495
على علاماتك، استعد، انطلق!

1107
01:10:12,509 --> 01:10:14,978
أنا أحبه. أنا أحب المشاهدة
يحاولون إفلاسي.

1108
01:10:15,079 --> 01:10:15,746
فرصة كبيرة لذلك،

1109
01:10:15,846 --> 01:10:18,449
بفضل تعزيز الدورة الدموية
لقد أعطيت المجلة.

1110
01:10:18,549 --> 01:10:19,850
من المؤسف أن ديان أرسلت تلك البطاقة البريدية.

1111
01:10:19,950 --> 01:10:22,019
كان بإمكاني حلب هذا
الدعاية لمدة أسبوع آخر.

1112
01:10:22,119 --> 01:10:23,620
من المضحك أن تقول ذلك.

1113
01:10:23,721 --> 01:10:26,156
هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

1114
01:10:26,256 --> 01:10:28,525
الأولاد بخط اليد، يا سيدي،

1115
01:10:30,260 --> 01:10:31,729
لا يمكنهم تأكيد ذلك..

1116
01:10:31,829 --> 01:10:35,232
الكتابة على هذه البطاقة البريدية
ينتمي إلى الآنسة هنتر.

1117
01:10:35,332 --> 01:10:37,501
يقولون أنها غير حاسمة.

1118
01:10:37,768 --> 01:10:39,169
حسنًا، هذه أخبار رائعة.

1119
01:10:39,269 --> 01:10:42,473
انتبهوا أعزائي! لقد قمت
دقيقة واحدة إضافية من التسوق.

1120
01:10:44,208 --> 01:10:47,478
وأعضاء الصحافة،
لدي مكافأة لك أيضا.

1121
01:10:47,578 --> 01:10:50,280
سيصدر الملازم كولومبو
بيان بأدلة جديدة..

1122
01:10:50,380 --> 01:10:52,583
بخصوص الاختفاء
من شريكي الحبيب،

1123
01:10:52,683 --> 01:10:53,517
ديان هنتر.

1124
01:10:53,617 --> 01:10:54,785
أيها الملازم ما هو الدليل الجديد؟

1125
01:10:54,885 --> 01:10:57,121
هل حصلت على الخاص بك
البيان جاهز أيها الملازم؟

1126
01:10:57,788 --> 01:11:01,358
لماذا لا تتعامل معهم؟
أنت تفعل ذلك أفضل مني.

1127
01:11:01,725 --> 01:11:03,360
ماذا يمكنك أن تقول لنا ذلك
وجدوا؟

1128
01:11:03,460 --> 01:11:04,461
حسنًا، أنا حقًا لا أستطيع مناقشة الأمر،

1129
01:11:04,561 --> 01:11:06,497
لكنها تتعلق بالبطاقة البريدية
التي أرسلتها الآنسة هانتر.

1130
01:11:06,597 --> 01:11:08,532
لكنني حقا لا أستطيع أن أقول
أكثر من ذلك بكثير.

1131
01:11:20,611 --> 01:11:23,213
اسمع، أنا أكره الاستمرار في الإزعاج
يعجبك هذا،

1132
01:11:23,313 --> 01:11:27,384
ولكن إذا كنت سوف تخبرني أين
لقد كنت خلال تلك الـ 28 ساعة...

1133
01:11:57,681 --> 01:11:59,850
أنا حقا أكره أن
استمر بإزعاجك بهذه الطريقة

1134
01:11:59,950 --> 01:12:02,486
ولكن أنا فقط يجب أن أعرف
حيث كنت كل ذلك الوقت.

1135
01:12:02,886 --> 01:12:05,122
هل تكره أن تستمر في إزعاجي؟

1136
01:12:05,756 --> 01:12:08,826
إذا كنت تكره إزعاجي كثيرًا،
لماذا لا توقفه؟

1137
01:12:08,926 --> 01:12:10,294
أعتقد أنني سوف.

1138
01:12:13,063 --> 01:12:13,897
طريقتي لا تعمل

1139
01:12:13,997 --> 01:12:16,099
هؤلاء الرجال يأخذونك
في للاستجواب.

1140
01:12:16,233 --> 01:12:18,535
أعتقد أنك على حق،
هذه الطريقة أفضل.

1141
01:12:20,804 --> 01:12:22,206
تعالي يا سيدتي.

1142
01:12:22,739 --> 01:12:25,108
أمسكوها بالسيارة يا رفاق.
سأكون على حق معك.

1143
01:12:28,245 --> 01:12:29,446
أوه، السيد برانتلي؟

1144
01:12:29,546 --> 01:12:30,747
أنا هنا.

1145
01:12:31,915 --> 01:12:33,784
تعال وانظر إلى هذه
العناوين الرئيسية كولومبو,

1146
01:12:33,884 --> 01:12:36,053
في الصحف من جميع أنحاء العالم.

1147
01:12:36,186 --> 01:12:37,254
الشرق الأوسط، الشرق الأقصى.

1148
01:12:37,354 --> 01:12:38,789
الأماكن التي توجد بها المجلة
ولا يتم بيعها حتى،

1149
01:12:38,889 --> 01:12:41,225
ولكن قريبا سوف يكون.
وكل ذلك بفضلك.

1150
01:12:52,970 --> 01:12:54,872
إنهم يضعونها في الأصفاد.

1151
01:12:55,639 --> 01:12:56,974
ماذا تفعل؟

1152
01:12:57,174 --> 01:12:59,443
إنها مشتبه بها في جريمة قتل.

1153
01:12:59,643 --> 01:13:01,111
لدي أمر بذلك،

1154
01:13:01,211 --> 01:13:03,046
وأنا آخذها
للاستجواب.

1155
01:13:03,146 --> 01:13:05,148
كولومبو، ما الأمر
معك؟

1156
01:13:05,749 --> 01:13:08,485
لقد حاولت التفكير معك.
لقد حاولت إقناعك.

1157
01:13:08,585 --> 01:13:11,154
لقد تعاونت معك،
لكنني لم أتوسل أبدًا.

1158
01:13:11,255 --> 01:13:12,756
الآن أنا أتوسل إليك.

1159
01:13:13,290 --> 01:13:15,325
لا تخضع لهذا
فتاة صغيرة لهذا الإذلال.

1160
01:13:15,425 --> 01:13:16,493
هذا ليس عادلا.

1161
01:13:16,593 --> 01:13:19,196
وأنا أقدر اهتمامك،
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1162
01:13:19,596 --> 01:13:22,499
كولومبو، أنت الأكثر
رجل عنيد قابلته في حياتي.

1163
01:13:22,599 --> 01:13:24,801
لا يوجد شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك يا سيدي.

1164
01:13:28,372 --> 01:13:30,707
ماذا يمكنني أن أفعل لمنعك
من هذا التصرف المجنون؟

1165
01:13:32,409 --> 01:13:33,977
قل الحقيقة.

1166
01:13:35,212 --> 01:13:38,682
انظر، انظر، هذا وصل
هذا الصباح،

1167
01:13:38,782 --> 01:13:40,617
الناقل الجوي من كارتييه في فلورنسا.

1168
01:13:40,717 --> 01:13:43,887
أنظر إلى هذا.
إنها ساعة أثرية جميلة.

1169
01:13:43,987 --> 01:13:45,322
وهناك بطاقة
هذا يذهب معها.

1170
01:13:45,422 --> 01:13:47,391
انظر، انظر إلى البطاقة.

1171
01:13:48,659 --> 01:13:52,162
"عزيزتي، استمتعي بالتسوق
خاص بي. الحب، ديان."

1172
01:13:53,597 --> 01:13:57,367
يبدو أن خط اليد يشبه ذلك تمامًا
الكتابة اليدوية على البطاقة البريدية.

1173
01:13:58,335 --> 01:13:59,536
لا تذهب.

1174
01:14:07,611 --> 01:14:09,179
هل أنت متأكد تماما؟

1175
01:14:11,114 --> 01:14:12,516
هل أنت متأكد؟

1176
01:14:15,252 --> 01:14:16,453
كولومبو.

1177
01:15:14,711 --> 01:15:16,747
حاولت أن أخبرك أيها الملازم.

1178
01:15:22,619 --> 01:15:26,156
في الختام، أود أن
أشكر الملازم كولومبو،

1179
01:15:26,256 --> 01:15:29,159
الذي تمكن من حل جريمة قتل
وهذا لم يحدث أبداً،

1180
01:15:29,393 --> 01:15:33,163
ولم يترك أي قصر
قاع الزهرة غير مستكشف.

1181
01:15:34,164 --> 01:15:39,136
في الواقع، لقد كان للملازم كولومبو
الحماس والإخلاص..

1182
01:15:39,236 --> 01:15:44,341
التي تصدرت عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم
من تجوالاتي الخاملة.

1183
01:15:45,242 --> 01:15:48,011
وكانت تلك العناوين نفسها
الذي أقنعني..

1184
01:15:48,111 --> 01:15:50,180
للحاق بالطائرة التالية إلى المنزل.

1185
01:15:51,848 --> 01:15:53,283
نخب...

1186
01:15:55,318 --> 01:15:57,220
إلى الملازم كولومبو،

1187
01:15:59,056 --> 01:16:00,590
منقذي.

1188
01:16:16,173 --> 01:16:18,775
أيها الملازم، أنا حقاً
حصلت على تسليمها لك.

1189
01:16:18,875 --> 01:16:22,045
أنت محقق لامع.
أعني ذلك.

1190
01:16:22,145 --> 01:16:23,613
الطريقة التي جمعت بها
كل الأدلة و...

1191
01:16:23,713 --> 01:16:25,682
تابعت مع كل القرائن
وجمعتها معا و...

1192
01:16:25,782 --> 01:16:27,818
حل جريمة القتل
هذا لم يحدث قط.

1193
01:16:28,118 --> 01:16:29,319
باهِر.

1194
01:16:30,253 --> 01:16:31,521
هنا للتألق.

1195
01:16:31,621 --> 01:16:34,591
أوه، لا يا سيدي، لقد كان أنت و
الآنسة هانتر كانت رائعة.

1196
01:16:34,991 --> 01:16:37,861
لقد استخدمتني ل
الحصول على الكثير من الدعاية المجانية.

1197
01:16:38,061 --> 01:16:39,996
لقد جعلت مني أحمق.

1198
01:16:40,197 --> 01:16:43,266
ولكن يجب أن أسلمها لك،
لقد فعلت ذلك بشكل جيد.

1199
01:16:50,173 --> 01:16:51,775
هيا كولومبو
لا تأخذ الأمر سيئا للغاية.

1200
01:16:51,875 --> 01:16:53,810
تربح البعض وتخسر ​​البعض.

1201
01:16:59,316 --> 01:17:01,685
الآن تريد أن تقول لي
أين كنت؟

1202
01:17:03,220 --> 01:17:07,524
لقد كنت مع منتج مشهور جداً
مكانه في ماليبو.

1203
01:17:09,493 --> 01:17:12,262
نهاية يوم مثالي.

1204
01:17:24,407 --> 01:17:26,676
سأعترف يا ديان
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

1205
01:17:26,910 --> 01:17:30,013
لقد كنت على يقين من أن هذا الشريك اللقيط
من لك قد فعلت لك في.

1206
01:17:30,447 --> 01:17:32,315
الحقيقة هي يا سيدي هاري،

1207
01:17:32,415 --> 01:17:34,851
لقد ذهبت بعيدا لأعطي نفسي
الوقت للتأكد...

1208
01:17:34,951 --> 01:17:37,587
أردت حقا أن أبيع
عالم البكالوريوس.

1209
01:17:38,021 --> 01:17:39,089
و؟

1210
01:17:39,823 --> 01:17:41,825
لقد قررت عدم البيع.

1211
01:17:42,559 --> 01:17:44,327
على الأقل ليس بالسعر الخاص بك.

1212
01:17:44,427 --> 01:17:47,063
عرضي عادل. هذا ما
قيمة المجلة.

1213
01:17:47,164 --> 01:17:49,132
كان يستحق، السير هاري.

1214
01:17:49,366 --> 01:17:52,169
وفقا لهذه المسألة
أرقام التداول,

1215
01:17:52,269 --> 01:17:55,772
المجلة تستحق مرتين
ما كان عليه في الأسبوع الماضي.

1216
01:17:55,872 --> 01:17:57,974
بسبب اختفائك تماما

1217
01:17:58,074 --> 01:18:01,344
شائعات عن اللعب الخاطئ و
تكهنات الملازم كولومبو.

1218
01:18:01,444 --> 01:18:03,813
والمسألة القادمة
سوف تكون أكبر.

1219
01:18:04,181 --> 01:18:06,316
عروستي المستقبلية تكشف كل شيء.

1220
01:18:07,384 --> 01:18:08,585
مرة أخرى.

1221
01:18:09,719 --> 01:18:13,723
حسنًا، سأرفع عرضي
بمبلغ مليوني دولار.

1222
01:18:14,191 --> 01:18:17,994
احفظ أنفاسك يا ماثيوز.
المجلة ليست للبيع.

1223
01:18:19,029 --> 01:18:20,964
ليس الدولارات.

1224
01:18:21,631 --> 01:18:24,367
ورفعها بمليوني جنيه
وربما يكون لدينا صفقة.

1225
01:18:26,236 --> 01:18:29,139
سأكون في مكتبك في
10:00 غدا لمناقشته.

1226
01:18:39,482 --> 01:18:41,351
ليست هناك حاجة للقلق
بشأن مستقبلك، شون.

1227
01:18:41,451 --> 01:18:42,686
أنا رجل كريم.

1228
01:18:43,086 --> 01:18:45,455
سأعطيك شهرا
لحزم ترولوب الخاص بك ...

1229
01:18:45,555 --> 01:18:48,158
وإخلاء بيت الدعارة هذا باهظ الثمن.

1230
01:18:58,368 --> 01:18:59,803
تبدو جيدة.

1231
01:19:10,313 --> 01:19:11,982
علي أن أتحرك مرة أخرى.

1232
01:19:14,718 --> 01:19:17,120
أوراق فورة التسوق
في 10 دقائق يا بنات

1233
01:20:04,434 --> 01:20:05,702
ادخل.

1234
01:20:21,785 --> 01:20:23,820
أنت تفكر حقًا
بخصوص البيع، أليس كذلك؟

1235
01:20:27,991 --> 01:20:29,259
كما تعلمون،

1236
01:20:30,493 --> 01:20:33,897
لقد كنت أفكر
حول البيع لفترة طويلة.

1237
01:20:36,433 --> 01:20:39,469
السبب الوحيد الذي دفعني للمضي قدماً
مع مخطط اختفائك...

1238
01:20:39,869 --> 01:20:44,174
كان مجرد حلب المزيد من المال
من السير هاري.

1239
01:20:47,877 --> 01:20:49,279
هل أنت غبي إلى هذه الدرجة...؟

1240
01:20:49,379 --> 01:20:52,649
تعتقد أنني فعلت ذلك للتو
لزيادة الدورة الدموية؟

1241
01:20:54,751 --> 01:20:56,486
ما زلت لم تفعل ذلك
لم أكتشف ذلك بعد،

1242
01:20:56,586 --> 01:20:58,288
هل لديك يا عزيزتي؟

1243
01:20:59,389 --> 01:21:00,590
إلى متى تعتقد
سأسمح لك بتهديدي...

1244
01:21:00,690 --> 01:21:03,093
مع بيع مجلتي
إلى ذلك الخنازير؟

1245
01:21:05,795 --> 01:21:07,297
لقد كنت أفكر.

1246
01:21:08,298 --> 01:21:10,433
لقد كنت أفكر كيف
الحياة الرائعة ستكون...

1247
01:21:10,533 --> 01:21:12,702
إذا اختفيت للتو.

1248
01:21:14,137 --> 01:21:15,305
للأبد.

1249
01:22:22,705 --> 01:22:24,741
- ليلة سعيدة يا آنسة هنتر.
- طاب مساؤك.

1250
01:22:43,493 --> 01:22:45,962
كم كلف دافعي الضرائب
لحفر القصر؟

1251
01:22:46,062 --> 01:22:46,863
لا أعرف. لم نحصل...

1252
01:22:46,963 --> 01:22:48,731
فقط قم بإنهاء الأمر، أيها الرئيس.
لا نحتاج إلى رقم دقيق.

1253
01:22:48,832 --> 01:22:49,833
هل صحيح أن هذه الليلة...

1254
01:22:49,933 --> 01:22:52,168
جوني كارسون يفعل
مسرحية هزلية على شرطة لوس أنجلوس؟

1255
01:22:52,535 --> 01:22:53,803
ما هي الورقة التي تعمل بها؟

1256
01:22:53,903 --> 01:22:55,371
- لماذا تبحث عن عمل؟
- مضحك جدا.

1257
01:22:55,472 --> 01:22:57,807
هل صحيح العمدة
أوصت بإسقاط القضية؟

1258
01:22:57,907 --> 01:22:59,609
لا، لا، هذا
ليس صحيحا على الاطلاق. لا.

1259
01:22:59,709 --> 01:23:02,412
ما رأيك هي الفرص
أن شون سوف يقاضي المدينة؟

1260
01:23:02,645 --> 01:23:04,647
نعم، هذا سؤال جيد.

1261
01:23:04,981 --> 01:23:05,648
ماذا؟

1262
01:23:06,115 --> 01:23:07,784
لقد اختفت مرة أخرى.

1263
01:23:08,685 --> 01:23:09,419
مرة أخرى؟

1264
01:23:09,819 --> 01:23:10,987
مرة أخرى.

1265
01:23:12,055 --> 01:23:13,256
تمام.

1266
01:23:15,992 --> 01:23:18,595
عذرا أيها الناس. لقد قمنا فقط
كان لديه حالة طوارئ صغيرة جدًا.

1267
01:23:18,695 --> 01:23:21,231
لا شيء كبير، لا شيء مهم.
سنعود على الفور.

1268
01:23:25,802 --> 01:23:28,238
لقد وجدوا سيارة مهجورة.
اتصل السير هاري ماثيوز.

1269
01:23:28,338 --> 01:23:30,907
لقد فاتتها اجتماع مهم.
لقد اختفت المرأة.

1270
01:23:31,007 --> 01:23:33,176
لقد رحلت، لقد رحلت.

1271
01:23:33,276 --> 01:23:35,378
اسمع، لا أريد
لتحترق مرة أخرى.

1272
01:23:35,478 --> 01:23:38,548
مهما حدث، احتفظ بكولومبو
بعيدًا عن ذلك القصر.

1273
01:23:38,648 --> 01:23:41,784
لا يجوز له أن يقترب من ذلك المكان.
الآن، هذا أمر، هل سمعت؟

1274
01:23:41,885 --> 01:23:42,852
هذا أمر.

1275
01:23:44,354 --> 01:23:45,355
يا.

1276
01:23:46,256 --> 01:23:47,257
يا!

1277
01:23:47,557 --> 01:23:49,225
أبطئ يا رجل!

1278
01:25:00,430 --> 01:25:01,497
صباح.

1279
01:25:29,993 --> 01:25:31,160
كولومبو,

1280
01:25:31,961 --> 01:25:32,762
كولومبو.

1281
01:25:32,862 --> 01:25:34,163
هنا.

1282
01:25:34,464 --> 01:25:37,667
الحمد لله أنك هنا.
ديان مفقود مرة أخرى.

1283
01:25:37,767 --> 01:25:39,168
لقد اتصلت بالشرطة،
لكنني كنت قلقة..

1284
01:25:39,268 --> 01:25:40,637
قد يرسلون شخصًا آخر.

1285
01:25:40,737 --> 01:25:42,338
أوه، هذا لطيف أن نسمع، يا سيدي.

1286
01:25:42,438 --> 01:25:45,108
السير هاري ماثيوز
ويسمى أيضا عندما...

1287
01:25:45,208 --> 01:25:46,075
الآنسة هنتر لم تحضر...

1288
01:25:46,175 --> 01:25:48,411
في مكتبه هذا الصباح
لذلك الاجتماع.

1289
01:25:48,611 --> 01:25:51,180
يجعلني، مرة أخرى،
المشتبه به الرئيسي، على ما أعتقد.

1290
01:25:51,414 --> 01:25:54,217
أوه، لا يا سيدي. أنا متأكد
لديك حجة غياب مثالية.

1291
01:25:54,317 --> 01:25:56,252
الحمد لله. لقد رأيت ديان آخر مرة..

1292
01:25:56,352 --> 01:25:58,087
قبل أن أخرج
من أجل جولة تسوق.

1293
01:25:58,388 --> 01:26:01,991
حسنًا، لقد تم تسجيل دخول ديان هانتر
من البوابة الرئيسية،

1294
01:26:02,392 --> 01:26:03,960
حسنا، من شأنه أن يكون
فقط في الوقت المناسب...

1295
01:26:04,060 --> 01:26:06,029
كنت أنت وجميع الفتيات
على فورة التسوق الخاصة بك.

1296
01:26:06,129 --> 01:26:08,064
لذلك لديك
عذر غياب كامل مرة أخرى، يا سيدي.

1297
01:26:08,164 --> 01:26:11,234
تعجبني سرعتك
فهم الوضع، أيها الملازم.

1298
01:26:11,334 --> 01:26:13,369
كنت قلقة من أنك قد تقفز
إلى الاستنتاج الخاطئ مرة أخرى..

1299
01:26:13,469 --> 01:26:15,071
ويتهمني باللعب الشرير.

1300
01:26:15,171 --> 01:26:17,507
أوه، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك يا سيدي.

1301
01:26:17,607 --> 01:26:19,042
بالرغم من أنني أعرف ذلك...

1302
01:26:19,142 --> 01:26:21,744
المرأة تقود
سيارة الآنسة هانتر الليلة الماضية...

1303
01:26:21,844 --> 01:26:23,112
لم تكن الآنسة هنتر.

1304
01:26:23,946 --> 01:26:24,947
ماذا؟

1305
01:26:25,181 --> 01:26:26,482
لم تكن هي.

1306
01:26:33,890 --> 01:26:36,125
وهذا شريط فيديو...

1307
01:26:36,225 --> 01:26:38,795
من كاميرا المراقبة
عند البوابة الأمامية.

1308
01:26:52,575 --> 01:26:54,777
ليس هناك شك في ذلك.
هذا هو ديان.

1309
01:26:55,545 --> 01:26:58,381
ألا ترى شيئا
مفقود في تلك الصورة، يا سيدي؟

1310
01:27:00,016 --> 01:27:01,150
ما هو المفقود؟

1311
01:27:01,250 --> 01:27:02,885
أين سوارها؟

1312
01:27:02,985 --> 01:27:05,354
مثل السوار
الذي يطابق لك، يا سيدي.

1313
01:27:05,621 --> 01:27:07,423
أين هو على تلك الصورة؟

1314
01:27:07,890 --> 01:27:11,227
لقد نسيت أن ترتديه.
ربما تركتها في المنزل.

1315
01:27:11,327 --> 01:27:12,428
حسناً، لماذا تفعل ذلك يا سيدي؟

1316
01:27:12,528 --> 01:27:15,498
آخر مرة رحلت فيها،
لقد ارتدته على طول الطريق إلى أوروبا.

1317
01:27:15,598 --> 01:27:18,301
الى جانب ذلك، لقد راجعت للتو
صندوق مجوهراتها.

1318
01:27:18,401 --> 01:27:19,669
انها ليست هناك.

1319
01:27:20,036 --> 01:27:21,938
والأهم من ذلك أين هو ديان؟

1320
01:27:22,038 --> 01:27:23,439
أوه، لقد حصلت لي، يا سيدي.

1321
01:27:23,606 --> 01:27:25,942
الشيء الوحيد
علينا أن نستمر هو...

1322
01:27:26,042 --> 01:27:27,844
وجدنا سيارتها
في منطقة السحب البعيدة،

1323
01:27:27,944 --> 01:27:31,547
أوه، ربما أربع بنايات من حيث
كنت أنت والفتيات تتسوقون.

1324
01:27:31,647 --> 01:27:34,283
لذلك، مرة أخرى،
"ديان" مفقود وأنا مشتبه به.

1325
01:27:34,383 --> 01:27:36,452
الشيء الوحيد الذي أشك فيه يا سيدي

1326
01:27:36,552 --> 01:27:39,455
هو أن أنت وديان
يجهزون لي لحل...

1327
01:27:39,555 --> 01:27:41,791
جريمة كاملة أخرى
هذا لم يحدث قط.

1328
01:27:43,059 --> 01:27:43,893
كولومبو، هل تعتقد...

1329
01:27:43,993 --> 01:27:47,029
ديان وأنا قادرون
لمثل هذا المخطط الشيطاني؟

1330
01:27:47,130 --> 01:27:49,365
أوه، نعم يا سيدي، أنا متأكد من ذلك.

1331
01:27:49,465 --> 01:27:51,768
لقد تركتما سلسلة
من القرائن الكاذبة التي...

1332
01:27:51,868 --> 01:27:53,402
لقد أقنعني حقًا.

1333
01:27:53,503 --> 01:27:55,304
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1334
01:27:55,404 --> 01:27:59,408
كان هناك ذلك المشهد الرائع
تلك الحجة العاطفية التي...

1335
01:27:59,509 --> 01:28:00,376
أنت والآنسة هانتر...

1336
01:28:00,476 --> 01:28:02,879
<ط>لعبت ل
فائدة سكرتيرتها،</i>

1337
01:28:02,979 --> 01:28:04,614
<i>مع العلم أنه كان يجري
مسجل...</i>

1338
01:28:04,714 --> 01:28:07,784
<ط> وأنها سوف تسمع ذلك
وأريد أن أخبر أحداً عن ذلك.</i>

1339
01:28:07,884 --> 01:28:11,087
كانت هناك رصاصة في الزقاق.
لقد فهمت هذا الخطأ.

1340
01:28:11,621 --> 01:28:14,791
<i>اعتقدت أن المزدوج أطلق النار
الطلقة في الآنسة هانتر.</i>

1341
01:28:14,891 --> 01:28:18,261
<i>ولكن كانت الآنسة هنتر هي التي
أطلق النار في الهواء</i>

1342
01:28:18,427 --> 01:28:20,663
<i>حتى يسمعوا ذلك
في المطبخ.</i>

1343
01:28:20,863 --> 01:28:23,800
وبعد ذلك سوف نجد
غلاف القذيفة الخاص بك في الزقاق.

1344
01:28:23,900 --> 01:28:25,935
ثم كانت هناك تلك القهوة
وشيء كريم...

1345
01:28:26,035 --> 01:28:28,971
<ط> فعلت الآنسة هنتر للكاميرات
في المطار.</i>

1346
01:28:30,506 --> 01:28:34,210
لقد كان ذلك دليلاً جيدًا.
لكن المقنع الحقيقي...

1347
01:28:35,344 --> 01:28:39,048
كان تلك الشعرات التي
لقد زرعت في المقعد الخلفي.

1348
01:28:39,248 --> 01:28:41,818
لقد ثبت أن هناك
أن تكون مزدوجاً..

1349
01:28:41,918 --> 01:28:45,021
وأن الجسم كان عليه أن يفعل ذلك
أعود هنا في القصر.

1350
01:28:45,121 --> 01:28:47,990
وهو بالطبع لم يكن كذلك.
قلت لك ذلك مرات عديدة.

1351
01:28:48,090 --> 01:28:50,860
لكنك تعلم أنني سأضطر إلى ذلك
جلب جيش...

1352
01:28:50,960 --> 01:28:53,362
للبحث في مكان بهذا الحجم.

1353
01:28:54,297 --> 01:28:58,234
يجب أن أسلمها لك،
لقد فعلت كل شيء بشكل جميل.

1354
01:28:58,601 --> 01:29:00,937
ولقد صدقت ذلك حقًا.

1355
01:29:01,470 --> 01:29:05,474
بالطبع، إذا لم أفعل،
ولا الصحافة

1356
01:29:06,142 --> 01:29:08,611
ومن ثم لن تفعل ذلك
لقد حصلت على كل تلك العناوين،

1357
01:29:09,412 --> 01:29:11,881
وبضعة ملايين آخرين من الناس
لشراء مجلتك.

1358
01:29:11,981 --> 01:29:12,949
وهو ما فعلوه.

1359
01:29:13,049 --> 01:29:15,852
مما تسبب في السير هاري
ليرتفع سعره

1360
01:29:16,419 --> 01:29:20,323
ولهذا السبب يا آنسة هانتر،
اقتباس "وافق على الاختفاء".

1361
01:29:21,390 --> 01:29:23,559
لقد قللت من تقديرك،
أليس كذلك يا سيدي؟

1362
01:29:24,427 --> 01:29:26,829
ولم يخطر ببالها ذلك قط
كنت استعد لها...

1363
01:29:26,929 --> 01:29:29,198
ليكون شريكا
لقتلها نفسها.

1364
01:29:29,298 --> 01:29:30,867
ما زلت لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1365
01:29:31,601 --> 01:29:34,737
في المرة الأولى اختفت
كان كل التمثيل المسرحي.

1366
01:29:35,805 --> 01:29:37,573
لكن هذه المرة قتلتها يا سيدي.

1367
01:29:37,773 --> 01:29:39,942
لماذا؟ لماذا أفعل ذلك؟

1368
01:29:40,042 --> 01:29:42,245
للسيطرة على مجلتها.

1369
01:29:43,379 --> 01:29:46,616
مقالاتك
من التأسيس توفير...

1370
01:29:46,816 --> 01:29:50,286
وذلك إذا كان أحد الطرفين عاجزا
لمدة 30 يومًا أو أكثر،

1371
01:29:50,386 --> 01:29:52,922
الشريك الآخر لديه
التوكيل الوحيد.

1372
01:29:53,589 --> 01:29:56,525
لذا، حتى لو لم يتم العثور على الجثة مطلقًا،

1373
01:29:57,226 --> 01:29:59,695
لقد حصلت على السيطرة على المجلة.

1374
01:29:59,929 --> 01:30:00,796
هذا هراء.

1375
01:30:00,897 --> 01:30:03,633
ليس هناك نقطة
في إنكار ذلك يا سيدي.

1376
01:30:03,933 --> 01:30:06,202
لقد قتلتها وأخفيت جثتها

1377
01:30:06,302 --> 01:30:08,404
لقد أرسلت الجميع
انطلق في جولة تسوق...

1378
01:30:08,504 --> 01:30:12,141
حتى تتمكن إحدى الحوريات لديك من التضاعف
مثل ديان دون تفويتها.

1379
01:30:12,942 --> 01:30:17,013
من المحتمل أن تلك الفتاة تينا،
من يعتقد أنك ستتزوجها

1380
01:30:17,113 --> 01:30:19,482
حسناً، كولومبو،
تعتقد أنني قتلتها،

1381
01:30:19,582 --> 01:30:21,150
ثم تجد الجثة.
ابدأ بالحفر.

1382
01:30:21,250 --> 01:30:23,586
أوه، لا يا سيدي. أنت تعرف ذلك...

1383
01:30:23,686 --> 01:30:27,189
مع كل الدعاية السيئة
حصلت إدارة الشرطة،

1384
01:30:27,323 --> 01:30:30,192
أنت تعرف أنني لا أستطيع المسيل للدموع
هذا المكان بعيدا مرة أخرى.

1385
01:30:30,293 --> 01:30:34,163
لقد وضعتني في موقف
الولد الصغير الذي بكى الذئب.

1386
01:30:34,263 --> 01:30:37,967
يجب أن أسلمها لك.
لقد ارتكبت الجريمة الكاملة.

1387
01:30:39,001 --> 01:30:41,304
ليس هناك طريقة يمكنني من خلالها إقناعك
أنت مخطئ، أليس كذلك؟

1388
01:30:42,905 --> 01:30:44,607
هل تعرف لماذا لا تستطيع؟

1389
01:30:45,074 --> 01:30:46,575
لا، لماذا؟

1390
01:30:49,078 --> 01:30:49,912
هل ترى ذلك؟

1391
01:30:50,546 --> 01:30:55,051
إنها ترتدي الآنسة هنتر
معطف المنك. الآن انظر هذا.

1392
01:31:01,757 --> 01:31:04,660
انظر إلى معاطف الفرو هذه.
كل ذلك في أكياس.

1393
01:31:04,827 --> 01:31:08,464
والسيدة في تلك السيارة المكشوفة
يرتدي معطف الآنسة هنتر.

1394
01:31:08,564 --> 01:31:10,666
ولكن أين
حقيبة تخزين فارغة؟

1395
01:31:10,766 --> 01:31:13,436
هناك واحد مفقود. أين هي؟

1396
01:31:14,203 --> 01:31:15,137
أستسلم. أين هي؟

1397
01:31:15,237 --> 01:31:17,807
أنت تعرف ذلك بشكل أفضل
من أي شخص يا سيدي.

1398
01:31:17,907 --> 01:31:20,609
الجثة في حقيبة التخزين...

1399
01:31:20,943 --> 01:31:23,646
للحفاظ على رائحته
عندما تتحلل.

1400
01:31:23,746 --> 01:31:25,047
يكفي يا كولومبو.

1401
01:31:25,147 --> 01:31:27,216
لقد كان معك، أنت و
اتهاماتك الرائعة

1402
01:31:27,316 --> 01:31:28,451
الآن، اخرج من هنا بحق الجحيم.

1403
01:31:28,551 --> 01:31:32,021
أنا آسف يا سيدي.
أنا لا ألومك على الغضب.

1404
01:31:36,859 --> 01:31:38,194
قبل أن أذهب يا سيدي

1405
01:31:39,495 --> 01:31:41,630
هل تمانع إذا
أستخدم هاتفك؟

1406
01:31:42,465 --> 01:31:43,299
تفضل.

1407
01:32:05,921 --> 01:32:08,257
لا تقلق يا سيدي، إنها مكالمة محلية.

1408
01:32:11,627 --> 01:32:14,397
شكرا لك يا سيدي. آسف لإزعاجك.

1409
01:32:20,403 --> 01:32:21,837
هل سمعت ذلك؟

1410
01:33:14,857 --> 01:33:16,959
عندما لم أرى
صافرة الآنسة هنتر...

1411
01:33:17,059 --> 01:33:20,296
على من كان يقود
عبر البوابة الرئيسية الليلة الماضية،

1412
01:33:20,930 --> 01:33:23,566
ولم أتمكن من العثور عليه
في صندوق مجوهراتها،

1413
01:33:24,066 --> 01:33:26,435
اعتقدت أنك تركته على جسدها.

1414
01:33:28,671 --> 01:33:31,340
حصلت على الرقم من
شركة الهاتف المحمول.

1415
01:33:32,374 --> 01:33:35,544
ولقد رأيتني للتو
اطلب رسالتي.